Des familles afghanes récemment rapatriées vivent dans des tentes près du poste frontière de Torkham avec le Pakistan. © UNHCR/Oxygen Empire Media Production
Ceci est un résumé des déclarations d’Arafat Jamal, représentant du HCR en Afghanistan – à qui toute citation peut être attribuée – lors de la conférence de presse du 10 mars 2026 au Palais des Nations à Genève.
ISLAM QALA (HERAT) – Le HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, avertit que l’escalade des hostilités au Moyen-Orient et la détérioration des conditions de protection dans la région pourraient entraîner une augmentation des retours dans des conditions difficiles des Afghans depuis les pays voisins.
Cette année déjà, environ 110 000 Afghans sont revenus d’Iran, soit environ 1 700 par jour depuis le début du conflit au Moyen-Orient. Nous restons préoccupés par le fait que l’évolution de la situation dans la région pourrait déclencher des mouvements plus importants dans les semaines à venir.
Les retours en Afghanistan ont déjà été exceptionnellement élevés. Plus de 5 millions d’Afghans sont revenus des pays voisins au cours des deux dernières années, dont près de 1,9 million d’Iran pour la seule année 2025.
À l’heure actuelle, la situation à la frontière est d’un calme trompeur. Les retours se déroulent dans l’ordre, mais dans un climat de tension et d’appréhension. Les personnes avec lesquelles je me suis entretenu aujourd’hui ont déclaré avoir été directement affectées par les bombardements et ne plus se sentir en sécurité, tandis que d’autres ont indiqué que la hausse des prix et les pressions économiques rendaient leur survie de plus en plus difficile.
De nombreuses familles afghanes sont désormais confrontées à des cycles de déplacement : d’abord contraintes de fuir l’Afghanistan, puis déplacées à nouveau à l’intérieur de l’Iran en raison du conflit, elles retournent aujourd’hui une fois de plus en Afghanistan. Et à leur retour, ces personnes triplement déplacées entrent dans une spirale de précarité et d’incertitude.
Avec nos collègues humanitaires, notamment l’UNICEF qui est ici avec moi aujourd’hui, nous sommes équipés et renforçons encore notre capacité à intervenir à la frontière et à l’intérieur de l’Afghanistan si le nombre d’arrivées augmente.
Au cours de la seule année dernière, en collaboration avec ses partenaires, le HCR a aidé plus de 2 millions d’Afghans dans le besoin à travers l’Afghanistan, en leur fournissant des services de protection, une aide financière et un soutien aux points de passage frontaliers. Si les retours se reproduisent à une telle échelle, le HCR dispose de l’infrastructure et du personnel expérimenté nécessaires pour y répondre. Ce qui nous manque, c’est un soutien financier généreux et durable.
Si l’attention se concentre aujourd’hui sur la frontière iranienne, la situation à la frontière pakistanaise reste également critique. Plus de 160 000 Afghans sont déjà revenus du Pakistan cette année. Bien que les retours se soient stabilisés ces dernières semaines, le principal point de passage à Torkham reste fermé en raison des tensions, et les mouvements pourraient augmenter fortement une fois la frontière rouverte.
Le HCR continue de souligner l’importance de maintenir un espace de protection pour les Afghans dans les pays voisins. Tout retour doit être volontaire, sûr, digne et durable, et aucune personne ayant besoin d’une protection internationale ne devrait être contrainte de retourner dans un endroit où ses droits ou ses libertés pourraient être menacés.
Compte tenu de l’ampleur des retours et des contraintes financières auxquelles sont confrontées les opérations humanitaires, un soutien supplémentaire sera nécessaire si le nombre d’arrivées augmente. Un soutien international rapide est essentiel pour garantir que le HCR et ses partenaires puissent continuer à protéger et à aider les réfugiés et les personnes qui rentrent chez elles dans toute la région, tout en soutenant les communautés qui les accueillent.
Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez svp contacter :
- A Kaboul, Charlie Goodlake: goodlake@unhcr.org, +44 7810 260093
- A Bangkok, Mariko Hall: hallma@unhcr.org, +66 63 003 2028
- A Genève, Babar Baloch: baloch@unhcr.org, +41 79 513 95 49
