{"id":85196,"date":"2025-08-20T10:48:45","date_gmt":"2025-08-20T14:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=85196"},"modified":"2026-05-08T13:40:42","modified_gmt":"2026-05-08T17:40:42","slug":"uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/","title":{"rendered":"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer"},"content":{"rendered":"
\"\"

Nyota Katembo (left) in action during a home match against the Montreal Roses FC. \u00a9 Photo courtesy of AFC Toronto<\/p><\/div>\n

Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.<\/h2>\n

By Zeba Tasci in Ottawa, Canada<\/strong><\/p>\n

\n

Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.<\/h3>\n
\n

\u00ab\u00a0Mon nom est Nyota \u00bb, dit-elle simplement, avec un sourire timide. Oui, je joue au soccer. Je joue depuis que j\u2019ai dix ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est le d\u00e9but d\u2019une histoire fa\u00e7onn\u00e9e par la r\u00e9silience, la communaut\u00e9 et la poursuite d\u2019un objectif, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e entre un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Tanzanie et des terrains de soccer de Toronto.<\/p>\n

De la Tanzanie au Qu\u00e9bec : une enfance marqu\u00e9e de transitions<\/h4>\n
\"\"

Nyota Katembo tient un ballon de soccer. Mention de source : AFC Toronto.<\/p><\/div>\n

Nyota est n\u00e9e dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Tanzanie; c\u2019est la plus jeune enfant d’une grande famille comptant cinq fr\u00e8res et une s\u0153ur. Sa famille avait fui le conflit en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. La famille s\u2019est finalement install\u00e9e \u00e0 Joliette, une petite ville situ\u00e9e \u00e0 environ une heure de Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec).<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai grandi \u00e0 Joliette, dit-elle. C\u2019est un petit endroit. J\u2019ai fait mes \u00e9tudes secondaires \u00e0 Montr\u00e9al, puis je suis all\u00e9 aux \u00c9tats-Unis pendant quatre ans pour fr\u00e9quenter l\u2019universit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ces premi\u00e8res ann\u00e9es au Qu\u00e9bec n\u2019ont pas toujours \u00e9t\u00e9 faciles. Le soccer, dit-elle, \u00e9tait un privil\u00e8ge, et ses parents ont travaill\u00e9 tr\u00e8s fort pour lui permettre de pratiquer le sport.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Au Canada, les sports peuvent co\u00fbter tr\u00e8s cher. Le soccer n\u2019\u00e9tait pas diff\u00e9rent, surtout pour autant d\u2019enfants. Ce n\u2019\u00e9tait pas quelque chose que nous pouvions simplement faire. Mes parents ont d\u00fb travailler \u00e9norm\u00e9ment pour nous permettre de jouer, explique-t-elle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Ce n\u2019\u00e9tait jamais qu\u2019une partie, c\u2019\u00e9tait une r\u00e9compense. Je ne la tenais pas pour acquise.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u2014 Nyota Katembo<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"

\u00a9 Photo courtesy of Nyota Katembo<\/p><\/div>\n

Une affaire de famille : tomber amoureux du sport<\/h4>\n

Chez Nyota, l\u2019amour du soccer a \u00e9t\u00e9 transmis par les personnes les plus proches d\u2019elle, ses fr\u00e8res et s\u0153urs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme j\u2019ai cinq fr\u00e8res, le soccer a toujours \u00e9t\u00e9 autour de moi, et au d\u00e9but, je n\u2019\u00e9tais pas tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9e. Je souhaitais devenir meneuse de claques\u00a0\u00bb, dit-elle en riant. Par la suite, Nyota s\u2019est jointe \u00e0 une ligue locale de jeunes, principalement pour garder son fr\u00e8re cadet sur le terrain. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, j\u2019\u00e9tais la petite s\u0153ur qui essayait de suivre le rythme. Mais c\u2019est rapidement devenu quelque chose que je souhaitais pour moi-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce lien avec ses fr\u00e8res et s\u0153urs l\u2019a aid\u00e9e \u00e0 tomber amoureuse du sport, mais aussi \u00e0 renforcer sa confiance.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je pense que de les regarder jouer m\u2019a donn\u00e9 l\u2019impression que je pouvais le faire aussi. Et puis j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 trouver mon propre rythme, mon propre style, raconte-t-elle. Mes fr\u00e8res m\u2019ont pouss\u00e9e, m\u2019ont encourag\u00e9e. Nous avons tir\u00e9 le maximum de ce que nous avions, ne serait-ce qu\u2019un ballon et un espace ouvert.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les parents de Nyota ont soutenu sa passion grandissante, malgr\u00e9 les co\u00fbts. \u00ab\u00a0Ils n\u2019avaient pas toujours les moyens de payer l\u2019\u00e9quipement ou les frais d\u2019inscription, mais ils ont fait en sorte que \u00e7a se produise\u00a0\u00bb, dit-elle. Ils croyaient en ce que le sport pouvait nous apporter, pas seulement l\u2019activit\u00e9 physique, mais un avenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Trouver l\u2019appartenance dans le sport<\/h4>\n

Pour Nyota, le soccer est devenu plus qu\u2019un sport. C\u2019\u00e9tait une fa\u00e7on de lui faire sentir qu\u2019elleappartenait \u00e0 un groupe.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019\u00e9cole, je me suis toujours sentie un peu anormale, se souvient-elle. \u00ab Au d\u00eener, tout le monde mangeait des sandwichs, et je mangeais du riz et du rago\u00fbt. Les gens regardaient et demandaient : \u00ab Qu\u2019est-ce que c\u2019est? \u00bb Je me sentais un peu maladroite et tout simplement diff\u00e9rente.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais sur le terrain, tout a chang\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Au soccer, personne ne sait qui on est ni d\u2019o\u00f9 on vient. La seule chose qui compte, c\u2019est ce qu\u2019on fait sur le terrain, dit-elle. Le soccer m\u2019a permis d\u2019avoir quelque chose en commun avec d\u2019autres filles et m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 nouer de v\u00e9ritables amiti\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le sport a aussi aid\u00e9 ses fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e0 s\u2019ajuster. \u00ab\u00a0Je suis arriv\u00e9e au Canada \u00e0 deux ans, mais mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 est arriv\u00e9 \u00e0 16\u00a0ans\u00a0\u00bb, raconte-t-elle. Le soccer \u00e9tait encore plus un exutoire pour eux. Une fa\u00e7on, pour eux, de s\u2019exprimer. \u00bb<\/p>\n

Repr\u00e9senter plus qu\u2019elle-m\u00eame<\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Habitant maintenant \u00e0 Toronto et jouant au sein de la nouvelle ligue professionnelle de soccer f\u00e9minin du Canada, la Norther Super League, Nyota n\u2019est plus seulement une joueuse\u00a0: elle est un visage dans lequel d\u2019autres peuvent se reconna\u00eetre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais pens\u00e9 que ce serait comme \u00e7a, admet-elle. Le nombre de partisans, la visibilit\u00e9. C\u2019est incroyable.\u00a0\u00bb Cependant, ce qui importe le plus a ses yeux, ce sont les messages des parents et des jeunes filles qui lui ressemblent. \u00ab\u00a0Je re\u00e7ois des textos qui disent Tu me ressembles ou Tu es une personne vers qui ma fille peut se tourner et dans laquelle elle se reconna\u00eet vraiment\u00a0\u00bb, dit-elle. En grandissant, j\u2019\u00e9tais habituellement la seule fille noire de l\u2019\u00e9quipe. Et maintenant, de petites filles voient quelqu’un qui leur ressemble \u00e0 l’\u00e9cran et sur le terrain? C\u2019est puissant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Rester ancr\u00e9e, redonner \u00e0 la communaut\u00e9<\/h4>\n

Lorsqu\u2019on lui demande comment son exp\u00e9rience de r\u00e9fugi\u00e9e a fa\u00e7onn\u00e9 son dynamisme, Nyota r\u00e9fl\u00e9chit sans h\u00e9sitation. \u00ab Chaque fois qu\u2019on entend une histoire comme la mienne, on reste humble. On sait que les chances qu\u2019on vous a donn\u00e9es ne sont pas garanties, affirme-t-elle. \u00ab\u00a0\u00c7a te donne envie de donner le maximum avec ce que tu as, de rendre tes parents fiers.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019\u00e9ducation a toujours \u00e9t\u00e9 non n\u00e9gociable pour Nyota. \u00ab Pour moi, le fait d\u2019obtenir mon dipl\u00f4me n\u2019\u00e9tait pas seulement un choix. C\u2019\u00e9tait une obligation, dit-elle. \u00c0 cause de ce que mes parents ont sacrifi\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Elle esp\u00e8re utiliser sa plateforme pour continuer \u00e0 promouvoir la visibilit\u00e9, l\u2019inclusion et le soutien des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s et immigrants dans le sport, et particuli\u00e8rement les filles.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Le pays d\u2019origine est une force, pas une faiblesse, dit-elle. Nous transportons quelque chose \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nous qui nous pousse \u00e0 \u00eatre la meilleure version possible de nous-m\u00eame. Nous devons simplement l\u2019accepter et continuer.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u2014 Nyota Katembo\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Du camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Tanzanie aux terrains de soccer de Toronto, l\u2019histoire de Nyota en est une de force tranquille et de potentiel sans bornes. Et que ce soit en marquant des buts, en obtenant son dipl\u00f4me ou en inspirant la prochaine g\u00e9n\u00e9ration, Nyota continue de nous rappeler \u00e0 tous ce qui est possible quand on joue avec c\u0153ur et qu\u2019on n\u2019oublie jamais d\u2019o\u00f9 on vient.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9. By Zeba Tasci in Ottawa, Canada Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":83582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[80,81,4049],"tags":[2815,889],"class_list":["post-85196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-local-story-fr","category-news-stories-fr","category-soccer","tag-drc-fr","tag-soccer"],"acf":[],"yoast_head":"\nUniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer - HCR Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.\u00a0Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.\u00a0Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HCR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-20T14:48:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-08T17:40:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AFC-Toronto-Nyota.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zeba Tasci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zeba Tasci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zeba Tasci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b576d4b1715dc8aec8001a650aad7eb\"},\"headline\":\"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer\",\"datePublished\":\"2025-08-20T14:48:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T17:40:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/\"},\"wordCount\":1302,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AFC-Toronto-Nyota.png\",\"keywords\":[\"DRC\",\"soccer\"],\"articleSection\":[\"Local Story\",\"M\u00e9dias\",\"Soccer\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/\",\"name\":\"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer - HCR Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AFC-Toronto-Nyota.png\",\"datePublished\":\"2025-08-20T14:48:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T17:40:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b576d4b1715dc8aec8001a650aad7eb\"},\"description\":\"Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.\u00a0Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AFC-Toronto-Nyota.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/AFC-Toronto-Nyota.png\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Photo AFC Toronto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/\",\"name\":\"HCR Canada\",\"description\":\"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b576d4b1715dc8aec8001a650aad7eb\",\"name\":\"Zeba Tasci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ffdffe656470b28517b83ee3882b5f6eafed67272fca6150dad08a1af79496c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ffdffe656470b28517b83ee3882b5f6eafed67272fca6150dad08a1af79496c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ffdffe656470b28517b83ee3882b5f6eafed67272fca6150dad08a1af79496c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zeba Tasci\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/tasciunhcr-org\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer - HCR Canada","description":"Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.\u00a0Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer","og_description":"Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.\u00a0Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.","og_url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/","og_site_name":"HCR Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada","article_published_time":"2025-08-20T14:48:45+00:00","article_modified_time":"2026-05-08T17:40:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AFC-Toronto-Nyota.png","width":1080,"height":720,"type":"image\/png"}],"author":"Zeba Tasci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UNHCRCanada","twitter_site":"@UNHCRCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Zeba Tasci","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/"},"author":{"name":"Zeba Tasci","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/2b576d4b1715dc8aec8001a650aad7eb"},"headline":"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer","datePublished":"2025-08-20T14:48:45+00:00","dateModified":"2026-05-08T17:40:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/"},"wordCount":1302,"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AFC-Toronto-Nyota.png","keywords":["DRC","soccer"],"articleSection":["Local Story","M\u00e9dias","Soccer"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/","name":"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer - HCR Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AFC-Toronto-Nyota.png","datePublished":"2025-08-20T14:48:45+00:00","dateModified":"2026-05-08T17:40:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/2b576d4b1715dc8aec8001a650aad7eb"},"description":"Lorsque Nyota Katembo embarque sur le terrain, tout le reste dispara\u00eet : le bruit, la pression, le poids de son pass\u00e9.\u00a0Sur le terrain, elle n\u2019est qu\u2019une joueuse qui poursuit un ballon. Mais hors du terrain, elle est devenue beaucoup plus que cela : un mod\u00e8le, une s\u0153ur, une \u00e9tudiante et la voix d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans le sport.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AFC-Toronto-Nyota.png","contentUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/AFC-Toronto-Nyota.png","width":1200,"height":800,"caption":"Photo AFC Toronto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/uniformiser-les-regles-du-jeu-comment-nyota-katembo-a-transforme-ses-racines-de-refugiee-en-une-carriere-de-vedette-montante-au-soccer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uniformiser les r\u00e8gles du jeu : Comment Nyota Katembo a transform\u00e9 ses racines de r\u00e9fugi\u00e9e en une carri\u00e8re de vedette montante au soccer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/","name":"HCR Canada","description":"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/2b576d4b1715dc8aec8001a650aad7eb","name":"Zeba Tasci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ffdffe656470b28517b83ee3882b5f6eafed67272fca6150dad08a1af79496c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ffdffe656470b28517b83ee3882b5f6eafed67272fca6150dad08a1af79496c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ffdffe656470b28517b83ee3882b5f6eafed67272fca6150dad08a1af79496c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zeba Tasci"},"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/author\/tasciunhcr-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}