{"id":82808,"date":"2025-06-02T13:41:00","date_gmt":"2025-06-02T17:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=82808"},"modified":"2025-06-11T14:06:49","modified_gmt":"2025-06-11T18:06:49","slug":"replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/","title":{"rendered":"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa"},"content":{"rendered":"
\"Une

Pamella se tient \u00e0 l’ext\u00e9rieur, sous un arbre, avec une pancarte d\u00e9fendant les droits des femmes et des jeunes filles. \u00a9 Pamella Mubeza<\/p><\/div>\n

Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.<\/h2>\n
\n
\n
\n

Par Zeba Tasci \u00e0 Ottawa, Canada<\/strong><\/p>\n

\n

\u00ab L\u00e0 d\u2019o\u00f9 je viens, les femmes n\u2019ont pas le droit de d\u00e9cider de leur propre corps. Il n\u2019y a aucun droit sexuel ou reproductif. Si une femme est battue, la premi\u00e8re question qu\u2019on lui pose, c\u2019est : qu\u2019est-ce que tu as fait pour m\u00e9riter cela ? \u00bb, se souvient Pamella. \u00ab Prendre la parole contre cette r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est mettre sa vie en danger. \u00bb<\/h3>\n
\n

Bien qu’elle ne se soit jamais consid\u00e9r\u00e9e comme une activiste politique, le simple fait de d\u00e9fendre l’\u00e9galit\u00e9 des sexes a fait d’elle une cible. \u00ab \u00c0 l’\u00e9poque, le simple fait de s’exprimer, de poser des questions, \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un acte de contestation. Les gens \u00e9taient emprisonn\u00e9s. Des gens disparaissaient. J’ai d\u00fb fuir pour sauver ma vie \u00bb.<\/p>\n

Elle a laiss\u00e9 derri\u00e8re elle deux jeunes enfants, tous deux \u00e2g\u00e9s de moins de quatre ans. Le plus jeune n’avait qu’un peu plus d’un an. \u00ab Cela m’a bris\u00e9 le c\u0153ur de les quitter \u00bb, dit-elle, les larmes aux yeux. \u00ab Lorsque nous nous sommes retrouv\u00e9s, ils m’ont demand\u00e9 pourquoi je les avais laiss\u00e9s. Je leur ai dit que c’\u00e9tait comme dans un avion : il faut d’abord mettre son masque \u00e0 oxyg\u00e8ne avant d’aider les autres. Je suis partie pour survivre, pour pouvoir me battre pour eux, pour que nous puissions tous vivre \u00bb.<\/p>\n

Trouver un refuge au Canada<\/h4>\n

\u00c0 son arriv\u00e9e au Canada comme r\u00e9fugi\u00e9e, tout \u00e9tait \u00e9tranger \u2014 surtout le climat. \u00ab Au Burundi, quand le soleil brille, il fait chaud. Ici, le soleil peut briller et il fait quand m\u00eame un froid glacial \u00bb, dit-elle en riant.<\/p>\n

Mais ce qui l\u2019a le plus boulevers\u00e9e \u00e9tait plus profond. \u00ab Au Burundi, si tu es bless\u00e9e, on te demande ce que tu as fait pour le m\u00e9riter. Ici, on te demande : Est-ce que tu vas bien? Si on doit appeler la police. On te rappelle que tu as des droits. Que tu es une personne \u00e0 part enti\u00e8re. \u00bb<\/p>\n

Arriv\u00e9e au Canada avec presque rien, elle s\u2019est vite retrouv\u00e9e confront\u00e9e au co\u00fbt exorbitant du logement. \u00ab Un mois de loyer au Canada correspond \u00e0 trois ou quatre mois de salaire chez moi. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s difficile. \u00bb Un tournant dans sa vie s\u2019est produit en 2016, lorsqu\u2019une rencontre fortuite dans un magasin lui a fait entendre parler de Carty House, une maison de transition pour femmes r\u00e9fugi\u00e9es. Curieuse, elle a contact\u00e9 l\u2019organisme \u2014 et sa vie a chang\u00e9.<\/p>\n

\n

\u00ab Carty House a \u00e9t\u00e9 le premier endroit au Canada o\u00f9 je me suis sentie chez moi. \u00bb<\/p>\n

– Pamella<\/span><\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00ab On arrive avec rien, mentalement on porte des traumatismes, on essaie de s\u2019adapter \u00e0 une nouvelle r\u00e9alit\u00e9. On a laiss\u00e9 ses enfants, son pays. On est seule. Et puis, quelqu\u2019un vous ouvre la porte. \u00bb Elle y a v\u00e9cu pr\u00e8s de deux ans. \u00ab On \u00e9tait des femmes venues du monde entier, certaines ne parlaient que l\u2019anglais, d\u2019autres le fran\u00e7ais, d\u2019autres ni l\u2019un ni l\u2019autre. Mais on \u00e9tait dans le m\u00eame bateau. On riait ensemble, on pleurait ensemble. C\u2019\u00e9tait profond\u00e9ment r\u00e9parateur d\u2019avoir une communaut\u00e9 qui comprenaient r\u00e9ellement ce que tu traversais, surtout en tant que femme. \u00bb<\/p>\n

Bien plus qu\u2019un toit<\/h4>\n

Carty House offre bien plus qu\u2019un lit : elle aide \u00e0 reconstruire des vies. C\u2019est la seule maison d\u2019accueil exclusivement d\u00e9di\u00e9e aux femmes r\u00e9fugi\u00e9es dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa. Elle offre un espace s\u00e9curitaire, du soutien, et une v\u00e9ritable communaut\u00e9 d\u2019accueil. \u00c0 son arriv\u00e9e, les dipl\u00f4mes de Pamella n\u2019\u00e9taient pas reconnus \u2014 elle a donc repris ses \u00e9tudes et a fini par obtenir une ma\u00eetrise en \u00e9tudes des conflits et reconna\u00eet que le soutien de Carty House l’a aid\u00e9e \u00e0 franchir ce pas.<\/p>\n

\u00ab Ils aidaient pour tout : aller \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, apprendre \u00e0 conduire, t\u2019accompagner au tribunal. M\u00eame pour les v\u00eatements. Avec Dress for Success, ils m\u2019ont aid\u00e9e \u00e0 trouver des tenues pour les entretiens et le travail. \u00c7a peut para\u00eetre anodin, mais quand on arrive avec rien, \u00e7a a une grande signification. \u00bb<\/p>\n

Mais plus encore, elle y a trouv\u00e9 une famille.<\/p>\n

\n

\u00ab On pouvait cuisiner nos plats, se faire les ongles, parler, pleurer. Les femmes qui y travaillaient \u2014 elles t\u2019\u00e9coutaient. Elles portent tant, mais ne te font jamais sentir comme un fardeau. Elles te laissent traverser tes \u00e9motions pour redevenir toi-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n

– Pamella<\/span><\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Pamella

Gr\u00e2ce au soutien de Carty House, Pamella a pu \u00e9tudier \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Saint-Paul et obtenir une ma\u00eetrise en \u00e9tudes des conflits. \u00a9 Pamella Mubeza<\/p><\/div>\n

Redonner, s\u2019enraciner<\/h4>\n

Aujourd\u2019hui, Pamella redonne au suivant en faisant du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 Carty House, o\u00f9 elle se voit comme une ambassadrice pour les nouvelles arrivantes. L\u2019une de ses amies les plus proches, Marilyn Hanley, est une b\u00e9n\u00e9vole qu\u2019elle a rencontr\u00e9e pendant son s\u00e9jour \u2014 un lien ind\u00e9fectible. \u00ab Elle \u00e9tait b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Aujourd\u2019hui, elle fait partie de ma vie. \u00bb<\/p>\n

Elle compare son parcours \u00e0 celui d\u2019un arbre d\u00e9racin\u00e9. \u00ab Quand un arbre est d\u00e9racin\u00e9, il n\u2019a que deux choix : mourir, ou \u00eatre replant\u00e9 et devenir plus fort. On ne sait jamais ce qui va arriver, c\u2019est un pari. M\u00eame si on survit, on perd toutes ses feuilles. Mais avec le temps, de nouveaux bourgeons poussent. Une nouvelle vie commence. \u00bb Ses enfants l\u2019ont enfin rejointe au Canada.<\/p>\n

Ensemble, ils ont peu \u00e0 peu reconstruit leur vie. Elle vit d\u00e9sormais dans son propre logement, a quitt\u00e9 Carty House, et travaille au sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, o\u00f9 elle met \u00e0 profit son v\u00e9cu pour accompagner d\u2019autres personnes en situation similaire.<\/p>\n

Un lieu pour gu\u00e9rir, un chemin vers le changement<\/h4>\n

Pamella est passionn\u00e9e par la d\u00e9fense des femmes r\u00e9fugi\u00e9es, en particulier celles qui sont touch\u00e9es par un conflit. \u00ab Les femmes sont doublement, voire triplement, victimes de la guerre \u00bb, explique-t-elle. \u00ab Pendant les conflits, les femmes sont trait\u00e9es comme des objets – elles sont prises comme butin de guerre. Nous sommes viol\u00e9es, battues, et le pire, c’est que nous sommes souvent exclues des pourparlers de paix. Avoir un espace pour venir, gu\u00e9rir et se reconstruire, c’est une b\u00e9n\u00e9diction \u00bb. Elle marque une pause, sa voix est pos\u00e9e, mais charg\u00e9e d\u2019\u00e9motion. \u00ab Sans Carty House, je ne sais pas o\u00f9 je serais. Je ne sais m\u00eame pas qui je serais devenue. \u00bb Pamella continue de s\u2019engager activement dans sa communaut\u00e9, travaillant chaque jour \u00e0 am\u00e9liorer la vie de celles et ceux qui l\u2019entourent. Son histoire est celle de la force, de la perte, de la gu\u00e9rison \u2014 et surtout, de l\u2019espoir.<\/p>\n

Son parcours est un parcours marqu\u00e9 par le courage et \u00e0 la solidarit\u00e9 d\u2019une communaut\u00e9, Pamella n\u2019a pas seulement surv\u00e9cu \u2014 elle a permis \u00e0 d\u2019autres de s\u2019\u00e9panouir sur cette m\u00eame terre qui, autrefois, lui \u00e9tait \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":82742,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[495,48,80,45,47],"tags":[3914,3910,3911,3912,2321,3913],"class_list":["post-82808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-feature-story-fr","category-bulletin","category-local-story-fr","category-nouvelle","category-nouvelle-locale","tag-carty-house-fr","tag-conflit-et-deplacement","tag-egalite-des-genres","tag-femmes-refugiees","tag-ottawa-fr","tag-reinstallation-au-canada"],"acf":[],"yoast_head":"\nReplanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa - HCR Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HCR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-02T17:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-11T18:06:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7487.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soo-Jung Kim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soo-Jung Kim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soo-Jung Kim\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f\"},\"headline\":\"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa\",\"datePublished\":\"2025-06-02T17:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T18:06:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/\"},\"wordCount\":1309,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IMG_7487.jpeg\",\"keywords\":[\"Carty House\",\"conflit et d\u00e9placement\",\"\u00e9galit\u00e9 des genres\",\"femmes r\u00e9fugi\u00e9es\",\"Ottawa\",\"r\u00e9installation au Canada\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 la Une\",\"Bulletin\",\"Local Story\",\"Nouvelle\",\"Nouvelle locale\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/\",\"name\":\"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa - HCR Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IMG_7487.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-06-02T17:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T18:06:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f\"},\"description\":\"Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IMG_7487.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/IMG_7487.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Pamella stands outside, under a tree, holding a sign advocating for the rights of women and girls. \u00a9 Pamella Mubeza\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/homepage2020\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/\",\"name\":\"HCR Canada\",\"description\":\"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f\",\"name\":\"Soo-Jung Kim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soo-Jung Kim\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/kimsunhcr-org\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa - HCR Canada","description":"Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa","og_description":"Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.","og_url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/","og_site_name":"HCR Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada","article_published_time":"2025-06-02T17:41:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-11T18:06:49+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7487.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Soo-Jung Kim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UNHCRCanada","twitter_site":"@UNHCRCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soo-Jung Kim","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/"},"author":{"name":"Soo-Jung Kim","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f"},"headline":"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa","datePublished":"2025-06-02T17:41:00+00:00","dateModified":"2025-06-11T18:06:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/"},"wordCount":1309,"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7487.jpeg","keywords":["Carty House","conflit et d\u00e9placement","\u00e9galit\u00e9 des genres","femmes r\u00e9fugi\u00e9es","Ottawa","r\u00e9installation au Canada"],"articleSection":["\u00c0 la Une","Bulletin","Local Story","Nouvelle","Nouvelle locale"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/","name":"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa - HCR Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7487.jpeg","datePublished":"2025-06-02T17:41:00+00:00","dateModified":"2025-06-11T18:06:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f"},"description":"Quand Pamella parle de chez elle, sa voix porte \u00e0 la fois la douleur de l\u2019exil et la r\u00e9silience de celle qui a surv\u00e9cu. Originaire du Burundi, Pamella n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 que d\u00e9fendre les droits des femmes pourrait lui co\u00fbter autant \u2014 mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est presque produit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7487.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_7487.jpeg","width":2048,"height":1365,"caption":"Pamella stands outside, under a tree, holding a sign advocating for the rights of women and girls. \u00a9 Pamella Mubeza"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/replanter-ses-racines-comment-pamella-a-reconstruit-sa-vie-et-trouve-une-famille-a-carty-house-ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/homepage2020\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Replanter ses racines\u202f: comment Pamella a reconstruit sa vie et trouv\u00e9 une famille \u00e0 Carty House, Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/","name":"HCR Canada","description":"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f","name":"Soo-Jung Kim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soo-Jung Kim"},"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/author\/kimsunhcr-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}