{"id":73454,"date":"2023-03-08T20:19:12","date_gmt":"2023-03-09T01:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=73454"},"modified":"2023-03-17T14:50:53","modified_gmt":"2023-03-17T18:50:53","slug":"les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/","title":{"rendered":"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien"},"content":{"rendered":"

<\/iframe><script src=\"https:\/\/proxy.beyondwords.io\/npm\/@beyondwords\/audio-player@latest\/dist\/module\/iframe-helper.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<div id=\"attachment_73409\" style=\"width: 1090px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-73409\" class=\"wp-image-73409 size-large\" src=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-1360x948.jpeg\" alt=\"Woman sits in cockpit of airplane.\" width=\"1080\" height=\"753\" srcset=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-980x683.jpeg 980w, https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-480x334.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/>Nour Utayim est assis dans le poste de pilotage. Photo courtoisie de Nour Utayim.<\/p><\/div>\n<h2>Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada<\/span><\/span><\/h2>\nPar Levon Sevunts<\/strong><\/p>\n<hr \/>\nQuand Nour Utayim met son casque d\u2019\u00e9coute, le monde chaotique \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du poste de pilotage de l\u2019avion passager Air Inuit devient calme. Alors qu\u2019elle pr\u00e9pare l\u2019a\u00e9ronef pour un long parcours au-dessus des grandes \u00e9tendues des for\u00eats bor\u00e9ales et de la toundra, ses pens\u00e9es se r\u00e9duisent \u00e0 une liste pr\u00e9cise de v\u00e9rification de vol.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nBatteries \u2013 toutes allum\u00e9es \u2013 Fait.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nBarre principale de distribution \u00e9lectrique \u2013 Fait.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nSyst\u00e8me de g\u00e9n\u00e9ration de courant continu \u2013 allum\u00e9. Fait. Et ainsi de suite jusqu\u2019au bas de la liste de contr\u00f4le avant le vol.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nIl n\u2019y pas de place sur cette liste de contr\u00f4le pour les inqui\u00e9tudes au sujet de la famille et des amis en Syrie ou au Liban, pas d\u2019espace pour ruminer une dispute avec un \u00eatre aim\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fD\u00e8s je mets mon casque d\u2019\u00e9coute, je me d\u00e9connecte de l\u2019ext\u00e9rieur, dit la jeune ex-r\u00e9fugi\u00e9e syrienne de 27 ans. \u00ab\u202fAlors, si j\u2019avais un d\u00e9saccord avec quelqu\u2019un la nuit d\u2019avant, je ne serais pas capable d\u2019y penser m\u00eame si je le voulais.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nNour n’est pas l’un des pilotes de brousse st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9s dont les vols casse-cou ont permis de relier des communaut\u00e9s autochtones isol\u00e9es ou des camps miniers au continent, \u00e0 l’aube de l’aviation dans le nord du Canada. Mais son \u00e2me de pionni\u00e8re l\u2019a men\u00e9e \u00e0 apprendre comment faire voler un avion m\u00eame avant qu\u2019elle ait obtenu un permis de conduire.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_73407\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-73407\" class=\"wp-image-73407 size-medium\" src=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image2-780x585.jpeg\" alt=\"\" width=\"780\" height=\"585\" \/>Nour Utayim avec un avion Dash 8 au terminal FBO d’Air Inuit, \u00e0 l’a\u00e9roport international de Montr\u00e9al. Photo courtoisie de Nour Utayim.<\/p><\/div>\nNour avait 17 ans quand la crise en Syrie l\u2019a oblig\u00e9e \u00e0 fuir sa maison familiale \u00e0 Damas vers le Liban voisin. Elle a appliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 arabe de Beyrouth afin de poursuivre sa premi\u00e8re passion \u2013 l\u2019architecture.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJ\u2019ai v\u00e9cu l\u00e0 pendant un couple d\u2019ann\u00e9es sans ma famille, mais la situation ne s\u2019am\u00e9liorait pas ni au Liban ni Syrie,\u202f\u00bb dit-elle.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nAlors qu\u2019elle travaillait dans un restaurant syrien de Beyrouth, Nour dit qu\u2019elle gagnait \u00e0 peine suffisamment d\u2019argent pour joindre les deux bouts.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nQuand sa tante au Canada \u2013 celle qui avait pay\u00e9 ses \u00e9tudes \u2013 n\u2019a pu continuer \u00e0 le faire, elle a d\u00fb abandonner ses cours.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJe suis alors retourn\u00e9e en Syrie pendant six mois pour essayer de nouveau mais \u00e7a n\u2019\u00e9tait pas s\u00e9curitaire. Je ne voyais aucun avenir l\u00e0.\u202f\u00bb Elle est donc encore une fois retourn\u00e9e au Liban.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote>\n\u00ab\u202fJe r\u00eavais d\u2019un meilleur avenir… \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\nD\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de pouvoir \u00e9chapper \u00e0 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 en Syrie et face \u00e0 l\u2019effondrement \u00e9conomique au Liban, la famille de Nour a commenc\u00e9 \u00e0 chercher une porte de sortie. Le Canada s\u2019imposait comme un r\u00eave lointain.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJe r\u00eavais d\u2019un meilleur avenir en imaginant quelle serait ma vie l\u00e0-bas,\u202f\u00bb raconte Nour.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nEn novembre 2015, le nouvellement \u00e9lu Premier Ministre Justin Trudeau formulait le v\u0153u de r\u00e9installer 25,000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Canada \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une p\u00e9riode de 100 jours. Une partie de ces r\u00e9fugi\u00e9s syriens seraient parrain\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et une autre par des personnes priv\u00e9es.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nLa tante de Nour, qui avait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al quelques ann\u00e9es auparavant, a convaincu un groupe confessionnel de parrainer les Utayim \u2013 Nour, sa m\u00e8re et deux fr\u00e8res.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nMais l\u2019attente pour le visa canadien convoit\u00e9 devenait de plus en plus aggravante davantage chaque jour.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fC\u2019\u00e9tait la plus difficile p\u00e9riode de ma vie au Liban,\u202f\u00bb dit Nour.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nAvec l\u2019aggravation de la situation \u00e9conomique au Liban, Nour commence \u00e0 envisager d\u2019autres avenues.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJ\u2019ai regard\u00e9 autour afin de voir comment me rendre en Allemagne, explique Nour. <\/span>J\u2019ai vu des gens qui allaient en Turquie. <\/span>Ils prennent un bateau pour la Gr\u00e8ce et certains d\u2019entre eux survivent, d\u2019autres non.\u202f\u00bb\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nHeureusement, les documents canadiens ont \u00e9t\u00e9 transmis avant que Nour ne soit force de joindre des milliers de ses compatriotes dans un p\u00e9rilleux voyage vers l\u2019Europe.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nLes Utayim ont atterri \u00e0 Montr\u00e9al en f\u00e9vrier 2017.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJe me souviens d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e par la quantit\u00e9 de neige, dit Nour. Je ne savais pas comment m\u2019habiller et je suis devenue malade deux jours plus tard seulement \u00e0 cause du froid. <\/span>Mais on apprend vite comment y faire face.<\/span> \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nGr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et \u00e0 l\u2019accueil chaleureux de leur parrain, la famille s\u2019est rapidement adapt\u00e9e \u00e0 leur nouvelle vie. Ils se sont install\u00e9s \u00e0 Saint-Bruno en banlieue de Montr\u00e9al, non loin de l\u2019a\u00e9roport de Saint-Hubert, lequel offre un certain nombre de cours de pilotage.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nNour commence \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais afin de devenir une architecte.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nMais un de ses projets scolaires en langue fran\u00e7aise impliquait la r\u00e9daction d\u2019un essai relatif \u00e0 un parcours de carri\u00e8re.\u00a0 Consid\u00e9rant que son p\u00e8re et avant lui son grand-p\u00e8re \u00e9taient des pilotes d\u2019avion en Syrie, en plus du bourdonnement constant d’avions d\u00e9collant et atterrissant \u00e0 l’a\u00e9roport voisin, Nour d\u00e9cide d\u2019explorer une carri\u00e8re en aviation.\u00a0 Elle va donc \u00e0 l\u2019\u00e9cole de pilotage afin de faire les recherches pour son projet scolaire. <\/span>Et plus elle explorait, plus le pilotage d\u2019avion devenait int\u00e9ressant et attrayant.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nMais aussi tr\u00e8s effrayant.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nCela co\u00fbte autour de $70,000 pour \u00e9tudier dans une \u00e9cole de pilotage.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_73414\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-73414\" class=\"wp-image-73414 size-medium\" src=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Melissa-and-Nour-hangar-780x678.jpg\" alt=\"Two people stand in front of a plane that says Air Inuit. The person to the right has her arms stretch out to the ceiling and is smiling.\" width=\"780\" height=\"678\" srcset=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Melissa-and-Nour-hangar-780x678.jpg 780w, https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Melissa-and-Nour-hangar-480x417.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw\" \/>Nour Utayim (\u00e0 gauche) et Melissa Haney (\u00e0 droite) se rencontrent pour la premi\u00e8re fois en 2019 lors de la tourn\u00e9e transnationale d’Elevate Aviation \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p><\/div>\n\u00ab\u202fC\u2019est beaucoup d\u2019argent. Quand je suis arriv\u00e9e ici, j\u2019avais $200,\u202f\u00bb dit Nour. Alors je devais prendre une grande d\u00e9cision parce que je n\u2019avais pas l\u2019argent. J\u2019allais emprunter l\u2019argent et donc avoir un plan B, C et D.\u202f\u00bb\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nApr\u00e8s l\u2019obtention d\u2019un pr\u00eat \u00e9tudiant de la banque, Nour a commenc\u00e9 son entra\u00eenement de vol en f\u00e9vrier 2018, presque exactement un an apr\u00e8s son arriv\u00e9e au Canada. Au moment d\u2019obtenir son dipl\u00f4me, Nour a tellement fait bonne impression \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019aviation, qu\u2019on lui a offert un poste comme instructrice de vol.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nElle accumule des heures de vol et obtient un emploi \u00e0 Rouyn-Noranda, une ville mini\u00e8re localis\u00e9e \u00e0 500 kilom\u00e8tres environ au nord-ouest de Montr\u00e9al.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nAvec plus d’heures de vol et d’exp\u00e9rience \u00e0 son actif, Nour a finalement postul\u00e9 un emploi chez Air Inuit, qui dessert les communaut\u00e9s \u00e9loign\u00e9es de la r\u00e9gion du nord du Nunavik au Qu\u00e9bec.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nMelissa Haney, une femme pilote pionni\u00e8re, est devenue le mentor de Nour chez Air Inuit. Les deux femmes se sont rencontr\u00e9es en 2019 lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par <\/span>Elevate Aviation<\/span><\/i>, une association \u00e0 but non lucratif d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l’initiation des femmes aux m\u00e9tiers de l’aviation.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_73403\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-73403\" class=\"wp-image-73403 size-medium\" src=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image002-780x1040.jpg\" alt=\"Two people stand next to each other for a selfie with an orange lanyard that says Air Inuit on it.\" width=\"780\" height=\"1040\" \/>Melissa Haney (\u00e0 gauche) et Nour Utayim (\u00e0 droite) se rendent \u00e0 Edmonton pour le gala Elevate Aviation en 2022, o\u00f9 Nour a re\u00e7u le prix Inspire. Photo courtoisie de Melissa Haney.<\/p><\/div>\nPremi\u00e8re femme inuite \u00e0 devenir capitaine d’un avion de passagers, Melissa \u00e9tait conf\u00e9renci\u00e8re lors de l’\u00e9v\u00e9nement et dit qu’elle se souvient de l’enthousiasme et de la curiosit\u00e9 de Nour.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fElle voulait tout savoir \u00e0 propos de l\u2019aviation et toutes les histoires des conf\u00e9renciers\u202f\u00bb, se souvient M\u00e9lissa. \u00ab\u202f<\/span>J\u2019\u00e9tais attir\u00e9e par <\/span>elle et son \u00e9nergie. <\/span>\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote>\n\u00ab\u202f<\/span>Je suis tellement fi\u00e8re d\u2019elle et de qu\u2019elle fait et ce qu\u2019elle a fa<\/span>it.<\/span>\u202f\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\nLes deux sont rest\u00e9s en contact par la suite et c’est Melissa qui a parl\u00e9 \u00e0 Nour de l’ouverture d’un poste chez Air Inuit.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJe suis tellement fi\u00e8re d\u2019elle et de qu\u2019elle fait et ce qu\u2019elle a fait,\u202f\u00bb dit Melissa. \u00ab\u202f<\/span>Elle est une vraie intr\u00e9pide.<\/span> \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nPour Nour, tout est une question de chance et de courage.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202fJe pense que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s chanceuse. Mais j\u2019\u00e9tais aussi tr\u00e8s motiv\u00e9e,\u202f\u00bb dit Nour.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u202f<\/span>Si vous retirez l’un de ces facteurs de l’\u00e9quation, cela n’aurait pas fonctionn\u00e9. Si j’\u00e9tais motiv\u00e9e, mais pas assez chanceuse pour \u00eatre parrain\u00e9e ici, \u00e7a n’aurait pas march\u00e9. Et si j’avais eu la chance d’\u00eatre parrain\u00e9e, mais que je n’\u00e9tais pas assez motiv\u00e9e pour aller \u00e0 l’\u00e9cole de pilotage et \u00e9conomiser de l’argent et tout \u00e7a, \u00e7a n’aurait pas march\u00e9 non plus.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":73410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"0","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[495,48,80,45],"tags":[2484,2480,2483,2482,902,2486,2485,194,2481,84,51],"class_list":["post-73454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-feature-story-fr","category-bulletin","category-local-story-fr","category-nouvelle","tag-air-inuit-fr","tag-aviation","tag-elevate-aviation","tag-femme","tag-liban","tag-melissa-haney-fr","tag-nour-utayim-fr","tag-refugiee","tag-refugiee-pilote","tag-syria-fr","tag-syrie"],"acf":[],"yoast_head":"\n<title>Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HCR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-09T01:19:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-17T18:50:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Soo-Jung Kim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soo-Jung Kim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Soo-Jung Kim\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f\"},\"headline\":\"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien\",\"datePublished\":\"2023-03-09T01:19:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-17T18:50:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/\"},\"wordCount\":1539,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image0-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"Air Inuit\",\"aviation\",\"Elevate Aviation\",\"femme\",\"liban\",\"Melissa Haney\",\"Nour Utayim\",\"r\u00e9fugi\u00e9e\",\"r\u00e9fugi\u00e9e pilote\",\"Syria\",\"Syrie\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 la Une\",\"Bulletin\",\"Local Story\",\"Nouvelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/\",\"name\":\"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image0-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-03-09T01:19:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-17T18:50:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f\"},\"description\":\"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image0-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/image0-scaled.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1427,\"caption\":\"Montreal Int\u2019l airport (YUL) Air Inuit FBO in the dash 8 300 series DHC8-314. It\u2019s a 50 seater turboprop plane\u00a9 Photo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/homepage2020\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/\",\"name\":\"HCR Canada\",\"description\":\"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f\",\"name\":\"Soo-Jung Kim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Soo-Jung Kim\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/kimsunhcr-org\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien","description":"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien","og_description":"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada","og_url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/","og_site_name":"HCR Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada","article_published_time":"2023-03-09T01:19:12+00:00","article_modified_time":"2023-03-17T18:50:53+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1427,"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Soo-Jung Kim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UNHCRCanada","twitter_site":"@UNHCRCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Soo-Jung Kim","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/"},"author":{"name":"Soo-Jung Kim","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f"},"headline":"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien","datePublished":"2023-03-09T01:19:12+00:00","dateModified":"2023-03-17T18:50:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/"},"wordCount":1539,"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-scaled.jpeg","keywords":["Air Inuit","aviation","Elevate Aviation","femme","liban","Melissa Haney","Nour Utayim","r\u00e9fugi\u00e9e","r\u00e9fugi\u00e9e pilote","Syria","Syrie"],"articleSection":["\u00c0 la Une","Bulletin","Local Story","Nouvelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/","name":"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-scaled.jpeg","datePublished":"2023-03-09T01:19:12+00:00","dateModified":"2023-03-17T18:50:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f"},"description":"Nour Utayim commence une carri\u00e8re en aviation et devient la premi\u00e8re femme r\u00e9fugi\u00e9e pilote au Canada","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image0-scaled.jpeg","width":2048,"height":1427,"caption":"Montreal Int\u2019l airport (YUL) Air Inuit FBO in the dash 8 300 series DHC8-314. It\u2019s a 50 seater turboprop plane\u00a9 Photo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-reves-prennent-leur-envol-pour-une-refugiee-dorigine-syrienne-devenue-pilote-dans-larctique-canadien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/homepage2020\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les r\u00eaves prennent leur envol pour une r\u00e9fugi\u00e9e d\u2019origine syrienne devenue pilote dans l\u2019Arctique Canadien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/","name":"HCR Canada","description":"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/4810788f82f3227a88e02ec56c18c30f","name":"Soo-Jung Kim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/042f81bdf02cdc112bd7d349462fa151e16b38b6d00f720d84dbb2319df8e7d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Soo-Jung Kim"},"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/author\/kimsunhcr-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}