{"id":72493,"date":"2023-01-18T14:44:40","date_gmt":"2023-01-18T19:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=72493"},"modified":"2023-01-18T14:47:43","modified_gmt":"2023-01-18T19:47:43","slug":"les-femmes-afghanes-visees-par-linterdiction-de-travailler-et-detudier-imposee-par-les-talibans-craignent-pour-leur-avenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-femmes-afghanes-visees-par-linterdiction-de-travailler-et-detudier-imposee-par-les-talibans-craignent-pour-leur-avenir\/","title":{"rendered":"Les femmes afghanes vis\u00e9es par l\u2019interdiction de travailler et d\u2019\u00e9tudier impos\u00e9e par les talibans craignent pour leur avenir"},"content":{"rendered":"
\"\"

Une femme d\u00e9plac\u00e9e vivant \u00e0 Djalalabad, dans la province de Nangarhar, confectionne un v\u00eatement pour un client. Elle a cr\u00e9\u00e9 un atelier de couture \u00e0 son domicile avec le soutien d\u2019un projet du HCR ax\u00e9 sur les moyens de subsistance. \u00a9 HCR\/Oxygen Film Studio (AFG)<\/p><\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Sans acc\u00e8s au travail ni aux \u00e9tudes, les femmes d\u00e9plac\u00e9es craignent de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de leur famille.<\/h3>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n

Par\u00a0Caroline Gluck \u00e0 Tarakhail Daag, Kaboul\u00a0\u00a0|\u00a0\u00a018 janvier 2023<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n

Par un r\u00e9cent matin d\u2019hiver enneig\u00e9, alors que les temp\u00e9ratures avoisinent les -10\u00b0 degr\u00e9s Celsius, un groupe de femmes inqui\u00e8tes se rassemble dans un centre communautaire de la banlieue est de Kaboul, la capitale de l\u2019Afghanistan.<\/p>\n

Plusieurs d’entre elles viennent de terminer une formation sur les moyens de subsistance organis\u00e9e par une ONG locale, l\u2019Amputee Bicyclists for Rehabilitation and Recreation<\/em>, qui est partenaire du HCR, l’Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Dans le cadre de ce projet, dix femmes ont re\u00e7u l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re une formation en couture et cr\u00e9ation de v\u00eatements. De nombreuses autres femmes d\u00e9sireuses d\u2019acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences ont \u00e9galement particip\u00e9 aux sessions en tant que volontaires. \u00c0 l\u2019issue de la formation, les femmes ont re\u00e7u des machines \u00e0 coudre et d\u2019autres outils, et ont \u00e9t\u00e9 mises en relation avec des commerces et des acheteurs locaux.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une initiative importante pour cette communaut\u00e9 aux perspectives incertaines et pour laquelle l\u2019acc\u00e8s aux services et aux opportunit\u00e9s d\u2019emploi est limit\u00e9. Plusieurs centaines de familles d\u00e9plac\u00e9es vivent ici, ainsi qu\u2019environ 1100 familles de \u00ab\u00a0Kouchis\u00a0\u00bb, des \u00e9leveurs traditionnellement nomades qui sont revenus en Afghanistan en 2016 apr\u00e8s avoir pass\u00e9 des d\u00e9cennies au Pakistan en raison de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 dans leur pays.<\/p>\n

Le village est situ\u00e9 dans l\u2019une des 80 zones d\u2019Afghanistan o\u00f9 les personnes d\u00e9plac\u00e9es internes et les r\u00e9fugi\u00e9s ont majoritairement choisi de rentrer. Le HCR et ses partenaires ont d\u00e9sign\u00e9 ces zones comme \u00e9tant des Zones prioritaires de retour et d\u2019int\u00e9gration et le projet relatif aux moyens de subsistance est l\u2019une des nombreuses initiatives communautaires visant \u00e0 am\u00e9liorer les services essentiels tels que l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9 et l\u2019emploi dans ces r\u00e9gions du pays.<\/p>\n

\u00ab La nuit, mes soucis m\u2019emp\u00eachent de dormir. \u00bb<\/h3>\n

Mais l\u2019avenir du projet et celui de ces femmes sont menac\u00e9s. De r\u00e9cents d\u00e9crets adopt\u00e9s par les autorit\u00e9s afghanes ont restreint encore davantage la libert\u00e9 de mouvement des femmes, ainsi que leur participation \u00e0 la vie publique. Fin d\u00e9cembre, un d\u00e9cret a notamment interdit le travail \u00e0 toutes les femmes employ\u00e9es par des organisations non gouvernementales nationales et internationales. Il reste \u00e0 voir si, suite aux nombreuses critiques, les autorit\u00e9s modifieront ce d\u00e9cret. S\u2019il reste en vigueur, les initiatives telles que celle dont il est question ici, o\u00f9 des employ\u00e9es d\u2019ONG forment d\u2019autres femmes, ne pourront pas se poursuivre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\"\"

L\u2019une des femmes ayant re\u00e7u une formation dans le cadre du projet pr\u00e9sente une tunique qu\u2019elle a confectionn\u00e9e. \u00a9 HCR\/Caroline Gluck<\/p><\/div>\n

Sanam*, 18 ans, qui a suivi la formation l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, a dit avoir pleur\u00e9 en apprenant la publication de ce d\u00e9cret.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais tellement, tellement triste et d\u00e9\u00e7ue\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-elle.\u00a0\u00ab\u00a0La nuit, mes soucis m\u2019emp\u00eachent de dormir.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Sanam est la seule personne de sa famille \u00e0 percevoir un revenu depuis la mort de son p\u00e8re.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais tellement fi\u00e8re de pouvoir subvenir aux besoins de ma famille comme un homme. Et ma famille est \u00e9galement tr\u00e8s fi\u00e8re de moi, que je puisse les soutenir en tant que fille\u00a0\u00bb<\/em>, confie-t-elle.<\/p>\n

Son revenu mensuel a d\u00e9j\u00e0 chut\u00e9 de deux tiers depuis l’introduction des nouvelles restrictions et le renforcement des pr\u00e9c\u00e9dentes.\u00a0\u00ab\u00a0Cela devient difficile d\u2019aller au march\u00e9. Je ne peux plus y aller tous les jours, et j\u2019ai aussi besoin d\u2019un mahram (un homme de la famille) avec moi. Il m\u2019est donc plus difficile d\u2019acheter des tissus pour mon travail et de vendre mes produits. Avant, je pouvais gagner environ 7 000 afghanis par mois (78 dollars), mais aujourd\u2019hui je n\u2019arrive qu\u2019\u00e0 en gagner environ 2 000 (22 dollars).\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Une autre femme, Shakoko, acquiesce. Cette m\u00e8re de deux enfants, \u00e2g\u00e9e de 26 ans, est \u00e9galement celle qui assure la subsistance de sa famille apr\u00e8s le d\u00e9part de son mari au Pakistan en qu\u00eate de travail.\u00a0\u00ab\u00a0Je suis venue ici pour apprendre la couture, ce qui me permet d\u2019avoir un petit revenu.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019argent que je gagne me sert \u00e0 payer mes traitements m\u00e9dicaux. Si je n\u2019avais pas de travail, que pourrais-je faire ? Je ne pourrais pas faire vivre ma famille\u00a0\u00bb<\/em>, dit-elle.<\/p>\n

\u00ab Si je n\u2019avais pas de travail, que pourrais-je faire ? \u00bb<\/h3>\n

Zinab, une formatrice du projet, d\u00e9crit ce dernier comme \u00e9tant une v\u00e9ritable planche de salut pour ces femmes, dont beaucoup assument d\u00e9sormais la charge de leur famille. Zinab est veuve. Elle a appris \u00e0 coudre aupr\u00e8s de sa m\u00e8re et compte sur son revenu de formatrice pour subvenir aux besoins de ses enfants. Elle explique que le projet offre un espace prot\u00e9g\u00e9 \u00e0 ces femmes et les aide \u00e0 nouer des amiti\u00e9s et \u00e0 prendre confiance en elles.<\/p>\n

De nombreuses femmes de cette communaut\u00e9 n\u2019ont pas re\u00e7u d\u2019\u00e9ducation [formelle]. Elles n\u2019ont pas d\u2019autres possibilit\u00e9s de subvenir \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crains vraiment les cons\u00e9quences de cette situation pour l\u2019ensemble de la communaut\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute-t-elle.\u00a0\u00ab\u00a0Sans emploi, elles n\u2019auront pas d\u2019argent et ne pourront pas subvenir aux besoins de leur famille. Quel sera l\u2019avenir de leurs enfants ?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\"\"

Le projet offre un espace prot\u00e9g\u00e9 aux femmes et les aide \u00e0 d\u00e9velopper des amiti\u00e9s et \u00e0 prendre confiance en elles. \u00a9 HCR\/Caroline Gluck<\/p><\/div>\n

Depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir des nouvelles autorit\u00e9s de facto en ao\u00fbt 2021, les jeunes filles n\u2019ont plus acc\u00e8s \u00e0 l\u2019enseignement secondaire, et l\u2019interdiction pour les femmes de fr\u00e9quenter l\u2019universit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e en d\u00e9cembre.<\/p>\n

La toute derni\u00e8re directive interdisant aux femmes de travailler pour des ONG devrait avoir une incidence majeure sur l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire, alors que la moiti\u00e9 de la population afghane est confront\u00e9e \u00e0 une ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire aigu\u00eb et que plus de 3 millions de personnes sont toujours d\u00e9plac\u00e9es.<\/p>\n