{"id":71993,"date":"2022-12-23T14:06:22","date_gmt":"2022-12-23T19:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=71993"},"modified":"2022-12-27T14:11:37","modified_gmt":"2022-12-27T19:11:37","slug":"un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\/","title":{"rendered":"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_71994\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-71994\" class=\"size-medium wp-image-71994\" src=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1-780x342.webp\" alt=\"Natalia Artiukh et sa fille sont arriv\u00e9es en Bulgarie en juin dernier depuis Zaporijia, en Ukraine, avec d'autres membres de leur famille.\u00a9\u00a0HCR\/Nikolay Stoykov\" width=\"780\" height=\"342\" \/><p id=\"caption-attachment-71994\" class=\"wp-caption-text\">Natalia Artiukh et sa fille sont arriv\u00e9es en Bulgarie en juin dernier depuis Zaporijia, en Ukraine, avec d&rsquo;autres membres de leur famille. \u00a9 HCR\/Nikolay Stoykov<\/p><\/div>\n<p>Par\u00a0Christine Pirovolakis et Yana Dodnikova \u00e0 Plovdiv, Bulgarie<\/p>\n<div class=\"content--author\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div class=\"content\">\n<h3>Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.<\/h3>\n<hr \/>\n<p>Il n\u2019y avait ni eau ni \u00e9lectricit\u00e9, et l\u2019int\u00e9rieur \u00e9tait compl\u00e8tement d\u00e9labr\u00e9, avec la peinture qui s\u2019\u00e9caillait sur les murs de b\u00e9ton en ruine du b\u00e2timent. Mais le b\u00e2timent \u00e9tait gratuit, offert par la municipalit\u00e9, et Ellis, qui a \u00e9lu domicile \u00e0 Plovdiv depuis qu\u2019elle a quitt\u00e9 l\u2019Ukraine en 2016, \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 lui redonner vie pour en faire b\u00e9n\u00e9ficier les nombreuses femmes, enfants et personnes \u00e2g\u00e9es qui avaient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d\u2019un toit.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0D\u00e8s les premiers jours de la guerre, nous avons mis en place un centre de collecte de dons et, avec l\u2019aide de nos familles, de nos amis et d\u2019associ\u00e9s, nous avons rapidement rassembl\u00e9 de la nourriture, des m\u00e9dicaments, des couvertures et des bandages&#8230; Mais comme les choses ont d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 rapidement, nous avons r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il fallait en faire encore davantage\u00a0\u00bb<\/em>, explique Nata Ellis en arpentant les premiers \u00e9tages de l&rsquo;h\u00f4pital d\u00e9sormais r\u00e9nov\u00e9.<\/p>\n<p>Avec l\u2019aide de r\u00e9fugi\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles et les dons d\u2019entreprises, d\u2019autorit\u00e9s locales, d\u2019ONG et de citoyens bulgares, Nata Ellis a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9nover les trois premiers \u00e9tages du b\u00e2timent de quatre \u00e9tages depuis qu\u2019elle a pris en charge le projet en mars.<\/p>\n<p><iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ux6j7dT2buc\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Sous la houlette de son organisation caritative, l&rsquo;ONG <em>Ukraine Support and Renovation Foundation<\/em>, l&rsquo;h\u00f4pital r\u00e9nov\u00e9 a finalement ouvert ses portes en juin et accueille actuellement 130 r\u00e9fugi\u00e9s, dont 51 enfants.<\/p>\n<p>Le HCR, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, proc\u00e8de actuellement \u00e0 la r\u00e9fection de l\u2019ensemble du quatri\u00e8me \u00e9tage et fournit des matelas, des couvertures et des ustensiles de cuisine pour r\u00e9pondre aux besoins croissants du centre, tandis que la municipalit\u00e9 apporte son aide pour ce qui est de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, du chauffage et de la nourriture.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Nos \u00e9quipes de protection, qui sont sur le terrain pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Plovdiv, ont identifi\u00e9 ce projet communautaire \u00e0 soutenir. Cette approche participative, incluant l\u2019administration locale, la municipalit\u00e9, les r\u00e9fugi\u00e9s, la communaut\u00e9 d\u2019accueil et le secteur priv\u00e9, permet de cr\u00e9er un sentiment de solidarit\u00e9, qui \u00e0 son tour favorise l\u2019inclusion et l\u2019int\u00e9gration\u00a0\u00bb<\/em>, indique Seda Kuzucu, Repr\u00e9sentant du HCR en Bulgarie.<\/p>\n<p>Les familles vivent ensemble dans des chambres communes, et le centre d\u2019accueil est \u00e9quip\u00e9 de quatre cuisines par \u00e9tage pour permettre aux r\u00e9fugi\u00e9s de pr\u00e9parer eux-m\u00eames leurs repas. Dans la zone de stockage, des femmes r\u00e9fugi\u00e9es aident \u00e0 trier et \u00e0 r\u00e9pertorier les dons de v\u00eatements en vue d\u2019une distribution plus large. Bien que la majorit\u00e9 des enfants ukrainiens fr\u00e9quentent l\u2019\u00e9cole bulgare, le centre propose \u00e9galement des cours quotidiens de bulgare et d\u2019anglais, tandis que des cours d\u2019\u00e9lectronique, d\u2019informatique et de th\u00e9rapie par l\u2019art sont organis\u00e9s plusieurs fois par semaine.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019approche des f\u00eates, les enfants ont transform\u00e9 le centre en un v\u00e9ritable paradis hivernal avec des d\u00e9corations faites \u00e0 la main et des arbres de No\u00ebl plac\u00e9s un peu partout dans les espaces communs. L\u2019h\u00f4pital a propos\u00e9 un march\u00e9 de No\u00ebl de deux jours au cours duquel des bijoux, des jouets, des articles tricot\u00e9s et d\u2019autres articles faits \u00e0 la main ont \u00e9t\u00e9 vendus afin de r\u00e9colter des fonds pour acheter des cadeaux pour les enfants.<\/p>\n<div id=\"new-royalslider-1\" class=\"royalSlider new-royalslider-1 rsUni rsContentSlider\" style=\"width:100%;height:500px;;\" data-rs-options='{&quot;template&quot;:&quot;default&quot;,&quot;image_generation&quot;:{&quot;lazyLoading&quot;:&quot;true&quot;,&quot;imageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;imageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageHeight&quot;:&quot;&quot;},&quot;thumbs&quot;:{&quot;thumbWidth&quot;:96,&quot;thumbHeight&quot;:72},&quot;video&quot;:[],&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;height&quot;:500,&quot;autoScaleSliderHeight&quot;:600,&quot;autoHeight&quot;:&quot;true&quot;,&quot;imageScaleMode&quot;:&quot;none&quot;,&quot;imageAlignCenter&quot;:&quot;false&quot;,&quot;globalCaptionInside&quot;:&quot;true&quot;,&quot;keyboardNavEnabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;fadeinLoadedSlide&quot;:&quot;false&quot;}'>\n<div class=\"rsSlideRoot\">\n  <a class=\"rsImg\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2-hospital-1.jpg\">2-fr-hospital<\/a>\n  \n   \n  \n  <div class=\"rsSlideCaption\">Natalia Artiukh et sa fille sont arriv\u00e9es en Bulgarie en juin dernier depuis Zaporijia, en Ukraine, avec d\u2019autres membres de leur famille.  \u00a9\u00a0HCR\/Nikolay Stoykov<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"rsSlideRoot\">\n  <a class=\"rsImg\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/3-hospital-1.jpg\">3-fr-hospital<\/a>\n  \n   \n  \n  <div class=\"rsSlideCaption\">Natalia Artiukh et sa fille sont arriv\u00e9es en Bulgarie en juin dernier depuis Zaporijia, en Ukraine, avec d\u2019autres membres de leur famille.  \u00a9\u00a0HCR\/Nikolay Stoykov<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n<p><em>\u00ab\u00a0Le centre est tr\u00e8s semblable \u00e0 un petit village ou \u00e0 une petite communaut\u00e9 dans le sens o\u00f9 tout le monde s\u2019entraide, du nettoyage \u00e0 la garde des enfants lorsque les parents doivent aller travailler. Les gens se soutiennent mutuellement ici, non seulement pendant la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour au centre, mais aussi lorsqu\u2019ils d\u00e9cident de quitter le centre et de louer un appartement par leurs propres moyens\u00a0\u00bb<\/em>, explique Nata Ellis.<\/p>\n<p>Natalia Artiukh a quitt\u00e9 la ville lourdement bombard\u00e9e de Zaporijia pour se rendre \u00e0 Plovdiv avec ses enfants, sa s\u0153ur, son neveu et sa ni\u00e8ce en juin dernier, apr\u00e8s avoir entendu parler de l\u2019h\u00f4pital r\u00e9nov\u00e9 et de l\u2019esprit communautaire qui y r\u00e8gne. Elle apporte d\u00e9sormais son aide au fonctionnement quotidien du centre, o\u00f9, en plus d\u2019aider les gens \u00e0 trouver du travail, les membres de la communaut\u00e9 jouent \u00e9galement le r\u00f4le d\u2019un v\u00e9ritable r\u00e9seau de soutien.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Nous essayons de procurer de petits moments de bonheur \u00e0 nos enfants ici, afin qu\u2019ils puissent bien s\u2019adapter. Le fait que nous nous sentions comme une grande famille nous aide beaucoup. Les gens se serrent les coudes en permanence et nous sentons que nous pouvons compter les uns sur les autres\u00a0\u00bb<\/em>, affirme Artiukh.<\/p>\n<p>Remen Nedjalkov, un ing\u00e9nieur \u00e0 la retraite, est l\u2019un des nombreux b\u00e9n\u00e9voles bulgares qui ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019apporter leur aide, d\u2019abord en donnant de la nourriture et des couvertures, puis en partageant sa passion, l\u2019\u00e9lectronique. Il donne actuellement deux fois par semaine un cours d\u2019\u00e9lectronique de deux heures aux enfants r\u00e9fugi\u00e9s du centre, dans l\u2019une des salles qu\u2019il a lui-m\u00eame am\u00e9nag\u00e9es.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Si ces enfants peuvent apprendre quelque chose gr\u00e2ce \u00e0 moi et ensuite partager ces connaissances avec d\u2019autres, cela les aidera \u00e0 grandir et, esp\u00e9rons-le, cela leur permettra, pendant quelques heures, de ne plus penser \u00e0 tous les autres probl\u00e8mes auxquels ils peuvent \u00eatre confront\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>, indique Remen Nedjalkov, alors qu&rsquo;il fait une d\u00e9monstration du fonctionnement d&rsquo;une petite pompe \u00e0 eau \u00e0 son groupe d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 l\u2019impression de faire partie d\u2019une grande famille.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es chez eux, jeunes et moins jeunes ont trouv\u00e9 du r\u00e9confort gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019esprit de communaut\u00e9 qui r\u00e8gne ici, comme Igor Prohorov, un chirurgien sp\u00e9cialis\u00e9 en p\u00e9diatrie \u00e2g\u00e9 de 61 ans.<\/p>\n<p>Igor Prohorov a fui r\u00e9cemment la ville de Kharkiv, lourdement bombard\u00e9e, et est actuellement le m\u00e9decin attitr\u00e9 du centre d\u2019accueil.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Je ne vis au centre d\u2019accueil que depuis quelques semaines, mais j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 l\u2019impression de faire partie d\u2019une grande famille. On me donne toujours de la nourriture faite maison, par exemple\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Igor Prohorov.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Les gens appr\u00e9cient vraiment qu\u2019un m\u00e9decin vive ici en cas d\u2019urgence et je m\u2019occupe souvent de patients \u00e0 toute heure de la nuit\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute-t-il. <em>\u00ab\u00a0Je suis reconnaissant d\u2019avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce r\u00e9confort \u00e0 un moment de ma vie o\u00f9 j\u2019ai tant perdu.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Publie par le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html\">HCR,<\/a> le 23 D\u00e9cembre 2022.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00a0Christine Pirovolakis et Yana Dodnikova \u00e0 Plovdiv, Bulgarie Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":71994,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"1","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"8107","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"5935684","beyondwords_hash":"3b3d9e8fd04d14cc90f91aac5224f20d65a2a13c","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[495,48,45],"tags":[],"class_list":["post-71993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-feature-story-fr","category-bulletin","category-nouvelle"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie - HCR Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HCR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-23T19:06:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-27T19:11:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lauren La Rose\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lauren La Rose\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lauren La Rose\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837\"},\"headline\":\"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie\",\"datePublished\":\"2022-12-23T19:06:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-27T19:11:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\\\/\"},\"wordCount\":1245,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/1-hospital-1.webp\",\"articleSection\":[\"\u00c0 la Une\",\"Bulletin\",\"Nouvelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html\",\"name\":\"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie - HCR Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/1-hospital-1.webp\",\"datePublished\":\"2022-12-23T19:06:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-27T19:11:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837\"},\"description\":\"Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/1-hospital-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/1-hospital-1.webp\",\"width\":1440,\"height\":632,\"caption\":\"Natalia Artiukh et sa fille sont arriv\u00e9es en Bulgarie en juin dernier depuis Zaporijia, en Ukraine, avec d'autres membres de leur famille. \u00a9\u00a0HCR\\\/Nikolay Stoykov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.org\\\/fr\\\/news\\\/stories\\\/2022\\\/12\\\/63aae7d7a\\\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/\",\"name\":\"HCR Canada\",\"description\":\"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837\",\"name\":\"Lauren La Rose\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lauren La Rose\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/laurenlarose\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie - HCR Canada","description":"Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie","og_description":"Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.","og_url":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html","og_site_name":"HCR Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada","article_published_time":"2022-12-23T19:06:22+00:00","article_modified_time":"2022-12-27T19:11:37+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":632,"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Lauren La Rose","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UNHCRCanada","twitter_site":"@UNHCRCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lauren La Rose","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\/"},"author":{"name":"Lauren La Rose","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837"},"headline":"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie","datePublished":"2022-12-23T19:06:22+00:00","dateModified":"2022-12-27T19:11:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\/"},"wordCount":1245,"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1.webp","articleSection":["\u00c0 la Une","Bulletin","Nouvelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/un-hopital-desaffecte-transforme-en-centre-daccueil-pour-les-refugies-ukrainiens-en-bulgarie\/","url":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html","name":"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie - HCR Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1.webp","datePublished":"2022-12-23T19:06:22+00:00","dateModified":"2022-12-27T19:11:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837"},"description":"Lorsque Nata Ellis, une entrepreneure dans le domaine des nouvelles technologies originaire d\u2019Odessa, a entendu parler pour la premi\u00e8re fois d\u2019un l\u2019h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 dans sa ville d\u2019adoption, Plovdiv, en Bulgarie, elle a imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il pourrait servir d\u2019abri aux r\u00e9fugi\u00e9s contraints de fuir la guerre en Ukraine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/1-hospital-1.webp","width":1440,"height":632,"caption":"Natalia Artiukh et sa fille sont arriv\u00e9es en Bulgarie en juin dernier depuis Zaporijia, en Ukraine, avec d'autres membres de leur famille. \u00a9\u00a0HCR\/Nikolay Stoykov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2022\/12\/63aae7d7a\/hopital-desaffecte-transforme-centre-daccueil-refugies-ukrainiens-bulgarie.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un h\u00f4pital d\u00e9saffect\u00e9 transform\u00e9 en centre d\u2019accueil pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens en Bulgarie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/","name":"HCR Canada","description":"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837","name":"Lauren La Rose","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lauren La Rose"},"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/author\/laurenlarose\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}