{"id":69979,"date":"2022-08-25T15:11:18","date_gmt":"2022-08-25T19:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=69979"},"modified":"2022-08-31T15:18:39","modified_gmt":"2022-08-31T19:18:39","slug":"les-rohingyas-apatrides-continuent-de-lutter-pour-leur-survie-au-myanmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/les-rohingyas-apatrides-continuent-de-lutter-pour-leur-survie-au-myanmar\/","title":{"rendered":"Les Rohingyas apatrides continuent de lutter pour leur survie au Myanmar"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"

Za Beda et sa fille dans le camp de d\u00e9plac\u00e9s de Basara, pr\u00e8s de Sittwe, dans l\u2019\u00c9tat de Rakhine au Myanmar. \u00a9 HCR\/Reuben Lim Wende<\/p><\/div>\n

Par\u00a0Reuben Lim Wende \u00e0 Sittwe, Myanmar<\/strong><\/p>\n

Cela fait cinq ans que 700 000 Rohingyas ont fui vers le Bangladesh, et dix ans que des violences intercommunautaires ont secou\u00e9 l\u2019\u00c9tat de Rakhine. Ceux qui sont rest\u00e9s au Myanmar vivent dans une situation de grande incertitude.<\/h4>\n

Au cours de sa vie, Za Beda, une Rohingya de 27 ans vivant dans l\u2019ouest de l\u2019\u00c9tat de Rakhine au Myanmar, a d\u00fb s\u2019adapter \u00e0 des restrictions croissantes de ses droits et libert\u00e9s.<\/p>\n

En 2012, des affrontements intercommunautaires ont secou\u00e9 l\u2019\u00c9tat de Rakhine. Ag\u00e9e de 17 ans \u00e0 l\u2019\u00e9poque, Za Beda venait de fonder sa propre famille. Comme des dizaines de milliers d\u2019autres personnes, ils ont \u00e9t\u00e9 contraints de fuir leur foyer.<\/p>\n

Dix ans plus tard, plus de 153 000 Rohingyas comme Za Beda sont toujours d\u00e9plac\u00e9s, la majorit\u00e9 d\u2019entre eux \u00e9tant confin\u00e9s dans des camps. En outre, 447 000 personnes r\u00e9sident dans des villages o\u00f9 elles ont peu de libert\u00e9 de mouvement, ce qui les emp\u00eache de b\u00e9n\u00e9ficier de soins de sant\u00e9, d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole ou de gagner leur vie. Plus de 700 000 autres Rohingyas ont fui une nouvelle vague de violence en 2017 et vivent d\u00e9sormais comme r\u00e9fugi\u00e9s au Bangladesh et ailleurs dans la r\u00e9gion.<\/a><\/strong><\/p>\n

Les restrictions relatives aux terres qui peuvent \u00eatre affect\u00e9es \u00e0 la mise en place des camps font que nombre d’entre eux ne peuvent pas \u00eatre agrandis pour accueillir des populations croissantes. Vivre dans un camp surpeupl\u00e9, avec des installations sanitaires limit\u00e9es et une famille qui s’agrandit, a entra\u00een\u00e9 des probl\u00e8mes pour Za Beda.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019ai des difficult\u00e9s \u00e0 dormir car il n\u2019y a pas assez de place pour nous huit dans notre abri. Je vais souvent chez mes voisins pour dormir\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-elle.<\/p>\n

L\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 est un d\u00e9fi de plus. Za Beda, qui vit actuellement une grossesse difficile pour son troisi\u00e8me enfant, n\u2019est pas encline \u00e0 se faire soigner en raison de la lourdeur et du co\u00fbt de la proc\u00e9dure administrative. Celle-ci implique notamment d\u2019obtenir l\u2019autorisation des administrateurs locaux, d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019un homme et de passer par des points de contr\u00f4le o\u00f9 les extorsions sont fr\u00e9quentes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela me chagrine lorsque des complications surviennent pendant un accouchement \u00bb<\/em>, souligne Hassinah Begom, une sage-femme qui s’occupe de Za Beda et d’autres femmes enceintes dans le camp. Bien qu’elle n’ait re\u00e7u aucune formation officielle, elle a fait na\u00eetre avec succ\u00e8s plus de 500 enfants au cours de ses vingt ans de carri\u00e8re. Elle est souvent la premi\u00e8re personne \u00e0 laquelle les m\u00e8res font appel lorsqu’elles ont besoin d’aide.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans les cas les plus graves, je dois les accompagner rapidement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Nous ne pouvons pas sortir apr\u00e8s 18 heures \u00e0 cause du couvre-feu. Lorsque nous y allons, une seule personne est autoris\u00e9e \u00e0 accompagner le patient, et nous n\u2019avons pas le droit d\u2019apporter nos t\u00e9l\u00e9phones. Nous payons aussi des prix plus \u00e9lev\u00e9s pour les m\u00e9dicaments\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Hassinah Begom.\u00a0\u00ab\u00a0Heureusement, aucune m\u00e8re n\u2019est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e sous ma surveillance.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\n
\n 333<\/a>\n \n \n \n
Ajam Bibi, 16 ans, a d\u00fb abandonner l\u2019\u00e9cole il y a deux ans car sa famille n\u2019avait pas les moyens de l\u2019y envoyer. \u00a9 HCR\/Reuben Lim Wende<\/div>\n<\/div>\n\n
\n 222<\/a>\n \n \n \n
Hassinah Begom, une sage-femme rohingya dans le camp de Basara, est souvent la premi\u00e8re personne \u00e0 laquelle les m\u00e8res font appel lorsqu\u2019elles ont besoin d\u2019aide. \u00a9 HCR\/Reuben Lim Wende<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n

Afin d\u2019am\u00e9liorer les conditions de vie et de panser les plaies de l\u2019histoire, le HCR, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, et ses partenaires soutiennent les Rohingyas, les Rakhines et d\u2019autres communaut\u00e9s d\u00e9plac\u00e9es dans l\u2019\u00c9tat de Rakhine par le biais de la distribution d\u2019articles m\u00e9nagers, de la reconstruction d\u2019abris, et de l\u2019appui aux moyens de subsistance. Cette aide vise \u00e0 att\u00e9nuer les vuln\u00e9rabilit\u00e9s li\u00e9es notamment \u00e0 la violence sexuelle et sexiste, tout en favorisant le dialogue entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s.<\/p>\n

Mais les politiques consistant \u00e0 nier l’\u00e9galit\u00e9 d’acc\u00e8s \u00e0 la citoyennet\u00e9 et aux services essentiels, ainsi que les restrictions de mouvement, ont maintenu les Rohingyas dans un \u00e9tat de marginalisation et de forte d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis de l’aide humanitaire.\u00a0\u00ab\u00a0Aucune forme d\u2019assistance ne suffira \u00e0 r\u00e9soudre cette crise\u00a0\u00bb<\/em>, affirme Federico Sersale, chef du bureau du HCR \u00e0 Sittwe, la capitale de l’\u00c9tat de Rakhine.\u00a0\u00ab\u00a0S\u2019il est imp\u00e9ratif de venir en aide aux populations, l\u2019acc\u00e8s aux droits et aux libert\u00e9s, la coh\u00e9sion sociale entre les communaut\u00e9s, la fermeture des camps et la possibilit\u00e9 pour les Rohingyas de rentrer chez eux ou dans les zones de leur choix sont essentiels pour parvenir \u00e0 des solutions durables.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s la naissance de leurs enfants sans soins m\u00e9dicaux ou presque, les femmes qui vivent dans les camps ont encore des raisons de s\u2019inqui\u00e9ter. En effet, les actes de naissance sont rarement d\u00e9livr\u00e9s aux enfants rohingyas. Ce document rev\u00eat pourtant une importance capitale car il leur conf\u00e8re une identit\u00e9 l\u00e9gale.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Cela m\u2019attriste qu\u2019aucun des enfants n\u00e9s ici n\u2019ait d\u2019acte de naissance.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le deuxi\u00e8me enfant de Za Beda, qui est n\u00e9 dans le camp, n’a jamais re\u00e7u d\u2019acte de naissance. Son a\u00een\u00e9 en avait un, mais il a \u00e9t\u00e9 perdu pendant le chaos de leur d\u00e9placement en 2012.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019ai essay\u00e9 de nombreuses fa\u00e7ons d\u2019en obtenir un nouveau pour lui, mais cela a \u00e9t\u00e9 impossible\u00a0\u00bb<\/em>, dit-elle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela m\u2019attriste qu\u2019aucun des enfants n\u00e9s ici n\u2019ait de certificat de naissance. Sans ce document, personne ne peut s\u2019\u00e9panouir et s\u2019affirmer\u00bb<\/em>, ajoute Hassinah Begom.<\/p>\n

D\u00e9termin\u00e9e \u00e0 faire son possible pour les aider, elle a consign\u00e9 avec soin la date de naissance de chaque enfant qu’elle a aid\u00e9 \u00e0 mettre au monde.\u00a0\u00ab\u00a0Mon souhait est que ces registres aident les enfants \u00e0 obtenir un jour des documents d\u2019identit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-elle.<\/p>\n

Restreindre l\u2019acc\u00e8s des Rohingyas aux documents d\u2019\u00e9tat civil comme les actes de naissance a des cons\u00e9quences \u00e0 long terme. En grandissant, les enfants ne sont pas en mesure d\u2019acqu\u00e9rir d\u2019autres documents d\u2019identit\u00e9 importants tels que les cartes d\u2019enregistrement nationales, ce qui remet en cause leur existence sur le plan juridique et administratif. Cette situation compromet leurs perspectives d\u2019avenir, limite leur libert\u00e9 de mouvement et les enferme dans une spirale de pauvret\u00e9 et de marginalisation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Plus cette situation perdure, plus les communaut\u00e9s rohingyas deviennent vuln\u00e9rables et marginalis\u00e9es. Cela r\u00e9duit encore les perspectives pour ceux qui, au Bangladesh, souhaitent rentrer en toute s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9clare Federico Sersale du HCR.<\/p>\n

Ajam Bibi, une jeune fille de 16 ans vivant dans le camp et que Hassinah Begom a aid\u00e9 \u00e0 mettre au monde, a d\u00fb abandonner l’\u00e9cole \u00e0 l’\u00e2ge de 14 ans parce que sa m\u00e8re ne pouvait pas payer les frais de scolarit\u00e9.\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019aime \u00e9tudier. Si j\u2019ai la chance de terminer mes \u00e9tudes, je chercherai un emploi dans une agence humanitaire… Pour l\u2019instant, je fais des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et j\u2019aide mes jeunes fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e0 \u00e9tudier\u00a0\u00bb<\/em>, raconte-t-elle.<\/p>\n

Alors que l\u2019enseignement primaire est souvent dispens\u00e9 gratuitement par les agences humanitaires \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des camps, les \u00e9coles secondaires publiques sont souvent situ\u00e9es loin des camps et isol\u00e9es des autres communaut\u00e9s. Les frais de scolarit\u00e9 et les co\u00fbts du transport s\u2019ajoutent \u00e0 la pression financi\u00e8re \u00e0 laquelle sont confront\u00e9es ces familles pauvres, une situation exacerb\u00e9e par le manque de possibilit\u00e9s d\u2019emploi.<\/p>\n

R\u00e9fl\u00e9chissant aux difficult\u00e9s rencontr\u00e9es dans sa vie et \u00e0 celle de ses enfants, Za Beda s’inqui\u00e8te de l’avenir.\u00a0\u00ab\u00a0Je me sens triste et malheureuse face \u00e0 cette situation… Je ne veux pas imaginer ce que sera la vie de mes enfants lorsqu\u2019ils grandiront\u00a0\u00bb<\/em>, confie-t-elle.<\/p>\n