{"id":62540,"date":"2021-08-08T11:27:57","date_gmt":"2021-08-08T15:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=62540"},"modified":"2021-08-09T11:43:47","modified_gmt":"2021-08-09T15:43:47","slug":"courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/","title":{"rendered":"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_62529\" style=\"width: 790px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-62529\" class=\"size-medium wp-image-62529\" src=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony-780x439.jpg\" alt=\"Olympic flames \" width=\"780\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony-780x439.jpg 780w, https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony-480x270.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 780px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-62529\" class=\"wp-caption-text\">La flamme olympique br\u00fble en permanence dans le chaudron olympique, vu depuis le pont de Yume-no-Ohashi, appel\u00e9 pont du r\u00eave, dans le district d&rsquo;Ariake \u00e0 Tokyo, le 7 ao\u00fbt 2021.<br \/>\u00a9 HCR\/Lucy King<\/p><\/div>\n<p><iframe id=\"speechkit-io-iframe\" style=\"display: none;\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-src=\"https:\/\/spkt.io\/a\/2470270\"><\/iframe><br \/>\n<script src=\"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@speechkit\/speechkit-audio-player@latest\/dist\/speechkit-iframe-helper.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<h2>Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile, tout en focalisant l\u2019attention de tous sur la situation et le potentiel des peronnes d\u00e9racin\u00e9es \u00e0 travers le monde.<\/h2>\n<p><em><strong>Par\u00a0Malcolm Foster \u00e0 Tokyo \u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Le talent s\u2019est d\u00e9ploy\u00e9. Le meilleur de soi s\u2019est exprim\u00e9. Des larmes ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es, des amiti\u00e9s nou\u00e9es et des espoirs renouvel\u00e9s.<\/strong><\/h3>\n<hr \/>\n<p>Ils n\u2019ont peut-\u00eatre pas gagn\u00e9 de m\u00e9daille aux Jeux de Tokyo, mais les membres de l\u2019\u00e9quipe olympique d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s \u2014 qui ont souvent d\u00fb surmonter des obstacles bien plus consid\u00e9rables que les autres athl\u00e8tes \u2014 ont inspir\u00e9 les t\u00e9l\u00e9spectateurs du monde entier par leur d\u00e9termination, transformant les perceptions vis-\u00e0-vis des 82,4 millions de personnes d\u00e9racin\u00e9es \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<p>\u00ab Il ne s\u2019agit pas tant de remporter une m\u00e9daille d\u2019or, mais plut\u00f4t de gagner le c\u0153ur des gens, ce que l\u2019\u00e9quipe d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s est parvenue \u00e0 faire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Yiech Pur Biel, le repr\u00e9sentant de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 Tokyo qui faisait lui-m\u00eame partie de la premi\u00e8re \u00e9quipe d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s en 2016 \u00e0 Rio de Janeiro. \u00ab Nous savons que nous sommes maintenant des athl\u00e8tes olympiques, c\u2019est un beau titre \u00e0 porter : athl\u00e8te olympique. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href='https:\/\/give.unhcr.ca\/page\/52275\/donate\/1?ea.tracking.id=OL21FR_UNR%20' class='big-button bigblue' target=\"_blank\"><span style=\"color: #ffffff;\">FAITES UN DON POUR LES R\u00c9FUGI\u00c9S<\/span><\/a><\/p>\n<p>\u00c0 la cl\u00f4ture des Jeux olympiques de Tokyo 2020 ce dimanche, les 29 membres de l\u2019\u00e9quipe \u2014 qui sont originaires de 11 pays et ont concouru dans 12 \u00e9preuves sportives \u2014 \u00e9taient fiers d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 ces \u00e9preuves sportives au plus haut niveau. Ils \u00e9taient \u00e9galement reconnaissants de la pr\u00e9cieuse exp\u00e9rience acquise et d\u2019avoir eu la chance d\u2019afficher leur talent, comme n\u2019importe quel autre athl\u00e8te.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>\u00ab Il ne s\u2019agit pas tant de remporter une m\u00e9daille d\u2019or, mais plut\u00f4t de gagner le c\u0153ur des gens. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00ab \u00catre r\u00e9fugi\u00e9 ne signifie pas \u00eatre incapable de faire ce que d\u2019autres font. Ce n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un statut \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rose Nathike Lokonyen, originaire du Soudan du Sud, qui a \u00e9tabli un record personnel dans le 800 m\u00e8tres.<\/p>\n<p>Il y a eu des victoires personnelles \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer. En plus de Rose, trois autres coureurs ont am\u00e9lior\u00e9 leurs pr\u00e9c\u00e9dents records, Anjelina Nadai Lohalith dans le 1500 m\u00e8tres et Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed dans le 5000 m\u00e8tres. Le sprinteur Dorian Keletela, qui a fui le Congo, a parcouru le 100 m\u00e8tres en 10,33 secondes, son meilleur score.<\/p>\n<div id=\"new-royalslider-1\" class=\"royalSlider new-royalslider-1 rsUni rsContentSlider\" style=\"width:100%;height:500px;;\" data-rs-options='{&quot;template&quot;:&quot;default&quot;,&quot;image_generation&quot;:{&quot;lazyLoading&quot;:&quot;true&quot;,&quot;imageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;imageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageHeight&quot;:&quot;&quot;},&quot;thumbs&quot;:{&quot;thumbWidth&quot;:96,&quot;thumbHeight&quot;:72},&quot;video&quot;:[],&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;height&quot;:500,&quot;autoScaleSliderHeight&quot;:600,&quot;autoHeight&quot;:&quot;true&quot;,&quot;imageScaleMode&quot;:&quot;none&quot;,&quot;imageAlignCenter&quot;:&quot;false&quot;,&quot;globalCaptionInside&quot;:&quot;true&quot;,&quot;keyboardNavEnabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;fadeinLoadedSlide&quot;:&quot;false&quot;}'>\n<div class=\"rsSlideRoot\">\n  <a class=\"rsImg\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-2.jpg\">olympics closing 2<\/a>\n  \n   \n  \n  <div class=\"rsSlideCaption\">Cyrille Tchatchat en pleine comp\u00e9tition durant les Jeux olympiques de Tokyo 2020.  \u00a9 CIO\/John Huet<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"rsSlideRoot\">\n  <a class=\"rsImg\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympcs-closing-3.jpg\">olympcs closing 3<\/a>\n  \n   \n  \n  <div class=\"rsSlideCaption\">Rose Nathike Likonyen pendant le 800 m\u00e8tres aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.  \u00a9 CIO\/David Burnett<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"rsSlideRoot\">\n  <a class=\"rsImg\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-4.jpg\">olympics closing 4<\/a>\n  \n   \n  \n  <div class=\"rsSlideCaption\">Yiech Pur Biel, repr\u00e9sentant de l\u2019\u00e9quipe olympique d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s, au centre d\u2019entra\u00eenement de Tegla Lorupe \u00e0 Ngong, Kenya.  \u00a9 HCR\/Anthony Karumba<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n<p>L\u2019athl\u00e8te de lutte gr\u00e9co-romaine Aker Al Obaidi est arriv\u00e9 en demi-finale dans sa division de poids et les athl\u00e8tes de taekwondo ont \u00e9galement progress\u00e9 durant leurs tournois. Dimanche,\u00a0Tachlowini Gabriyesos, originaire d\u2019\u00c9rythr\u00e9e, a couru le marathon en 2h14 et a termin\u00e9 seizi\u00e8me au classement g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>Il y a \u00e9galement eu des d\u00e9ceptions. Mais la force de caract\u00e8re des athl\u00e8tes a \u00e9t\u00e9 la plus forte. Les difficult\u00e9s auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s pendant les \u00e9preuves sont semblables \u00e0 celles qu\u2019ils rencontrent dans la vie, a expliqu\u00e9 Yiech Pur Biel. James Nyang Chiengjiek par exemple qui concourrait dans le 800 m\u00e8tres a fait une chute apr\u00e8s 200 m\u00e8tres seulement, mais il s\u2019est remis en lice pour tenter de rejoindre les autres coureurs.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0S\u2019ils chutent, ils se rel\u00e8vent et finissent la course \u00bb, a ajout\u00e9 Yiech Pur Biel qui s\u2019est rendu compte que l\u2019un de ses principaux r\u00f4les \u00e9tait d\u2019encourager les athl\u00e8tes apr\u00e8s une perte ou un r\u00e9sultat d\u00e9cevant. \u00ab Dans le sport, il faut savoir accepter la d\u00e9faite, ce dont toute l\u2019\u00e9quipe est convaincue. Nous acceptons la d\u00e9faite et nous revenons encore plus forts la fois d\u2019apr\u00e8s\u2026 Je leur dis toujours que cette journ\u00e9e n\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre pas la leur, mais que leur temps viendra. \u00bb<\/p>\n<p>Le simple fait de concourir aux Jeux est un fabuleux accomplissement pour ces athl\u00e8tes, en partie \u00e0 cause des \u00e9preuves qu\u2019ils ont endur\u00e9es en fuyant la guerre et la pers\u00e9cution, en vivant dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s ou en s\u2019adaptant \u00e0 la vie dans de nouveaux pays et de nouvelles cultures.<\/p>\n<p>Ils sont \u00e9galement d\u00e9savantag\u00e9s par leur statut de r\u00e9fugi\u00e9 qui limite souvent la possibilit\u00e9 de voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ce qui les emp\u00eache de fr\u00e9quenter les centres d\u2019entra\u00eenement et de participer aux comp\u00e9titions internationales qui attirent r\u00e9guli\u00e8rement les athl\u00e8tes de classe mondiale.<\/p>\n<p><iframe title=\"What the Tokyo Games meant for the Refugee Olympic Team\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NQZ2eqVhyMo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00ab Participer aux Jeux olympiques, c\u2019\u00e9tait comme \u2018revenir \u00e0 la vie\u2019 apr\u00e8s plus de sept ans sans la moindre comp\u00e9tition internationale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Cyrille Tchatchat, un halt\u00e9rophile originaire du Cameroun qui vit et travaille aujourd\u2019hui au Royaume-Uni comme infirmier psychiatrique.<\/p>\n<p>\u00ab \u00c7a me donne le sentiment que les choses s\u2019am\u00e9liorent et que je dois continuer \u00e0 m\u2019entra\u00eener et rester motiv\u00e9 \u00bb, a ajout\u00e9 Cyrille qui a soulev\u00e9 un total de 350 kilos et a fini dixi\u00e8me dans sa cat\u00e9gorie de poids. \u00ab Concourir avec les meilleurs athl\u00e8tes mondiaux a sans aucun doute stimul\u00e9 ma motivation et j\u2019ai maintenant les yeux tourn\u00e9s sur Paris 2024. \u00bb<\/p>\n<p>Les athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s qui ont concouru sous la banni\u00e8re olympique ne veulent pas de faveurs ou de traitements sp\u00e9ciaux, a d\u00e9clar\u00e9 Stephen Pattison, un porte-parole du HCR, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, qui a fait le voyage avec l\u2019\u00e9quipe. \u00ab Ils ne veulent qu\u2019une chose, pouvoir s\u2019entra\u00eener et participer comme tout autre athl\u00e8te et donner toute la mesure de leurs talents et de leurs aptitudes \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p>Outre leur participation aux \u00e9preuves sportives, les athl\u00e8tes ont pris tr\u00e8s au s\u00e9rieux un r\u00f4le plus vaste, celui de repr\u00e9senter les r\u00e9fugi\u00e9s et les d\u00e9plac\u00e9s internes \u00e0 travers le monde entier, dont le nombre est pass\u00e9 de 65 millions en 2016 \u00e0 plus de 82 millions \u00e0 ce jour.<\/p>\n<p>La nageuse Yusra Mardini, originaire de Syrie, a remerci\u00e9 ses sympathisants Instagram de leur soutien, ajoutant qu\u2019elle \u00e9tait fi\u00e8re de repr\u00e9senter les r\u00e9fugi\u00e9s. \u00ab J\u2019adresse un message d\u2019espoir \u00e0 chacun d\u2019entre eux en faisant ce que j\u2019aime et aussi en montrant au monde que les r\u00e9fugi\u00e9s n\u2019abandonneront pas de sit\u00f4t et continueront de r\u00eaver apr\u00e8s les dures \u00e9preuves qu\u2019ils ont travers\u00e9es\u00a0\u00bb, a-t-elle publi\u00e9 en ligne<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00ab Participer aux Jeux olympiques, c\u2019\u00e9tait comme revenir \u00e0 la vie. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Les Jeux olympiques ont fait la lumi\u00e8re sur le pouvoir transformateur du sport, un langage universel qui donne espoir. Le sport joue un r\u00f4le capital en stimulant la motivation des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s du monde entier, a indiqu\u00e9 Nick Sore, coordonnateur principal des sports pour les r\u00e9fugi\u00e9s au HCR.<\/p>\n<p>Le d\u00e9racinement est particuli\u00e8rement douloureux pour les enfants et les jeunes et nombre d\u2019entre eux sont plong\u00e9s dans une impasse des ann\u00e9es durant. Moins de la moiti\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019\u00e2ge scolaire sont scolaris\u00e9s dans les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9ducation formels, les possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage et de d\u00e9veloppement personnel \u00e9tant tr\u00e8s insuffisantes. Le sport organis\u00e9 peut offrir aux jeunes une voie de croissance et restaurer de la normalit\u00e9 dans leur existence, a ajout\u00e9 Nick Sore.<\/p>\n<p>\u00ab L\u2019\u00e9quipe olympique d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s a montr\u00e9 aux jeunes r\u00e9fugi\u00e9s que peuvent survenir des opportunit\u00e9s qu\u2019ils n\u2019auraient jamais cru possibles \u2014 autant que pour les autres jeunes dans le monde \u2014 et \u00e0 travers le sport, ils peuvent r\u00e9aliser leurs r\u00eaves \u00bb, a encore pr\u00e9cis\u00e9 Nick Sore.<\/p>\n<p>Yiech Pur Biel a vu cet espoir se lever chez les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s qu\u2019il conna\u00eet au camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Kakuma au Kenya, o\u00f9 il a lui-m\u00eame grandi apr\u00e8s avoir fui les combats au Soudan du Sud, ainsi que dans d\u2019autres camps qu\u2019il a visit\u00e9s en sa qualit\u00e9 de sympathisant du HCR.<\/p>\n<p>\u00ab Les jeunes qui sont de retour chez eux sont tout aussi motiv\u00e9s parce qu\u2019ils savent que tout est une question de talent \u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00ab C\u2019est une affaire de travail et de savoir saisir les opportunit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n<p>Yiech Pur Biel a vu et exp\u00e9riment\u00e9 lui-m\u00eame \u00e0 quel point le sport peut stimuler la confiance en soi. Apr\u00e8s des ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 jouer au football, il s\u2019est tourn\u00e9 vers la course pour se rendre compte de son talent et a compris que le sport d\u00e9veloppe la discipline personnelle et le sentiment d\u2019accomplissement.<\/p>\n<p>\u00bb Beaucoup de r\u00e9fugi\u00e9s perdent le moral et ressentent de la honte \u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 Yiech Pur Biel qui est \u00e9galement membre du conseil de la Fondation des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s. \u00ab Il n\u2019y a pas \u00e0 se sentir honteux. \u00bb<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Voir \u00e9galement :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2021\/8\/611103eca\/grues-origami-messages-ligne-soutien-sympathisants-athletes-olympiques.html\">Des grues en origami et des messages en ligne : Le soutien des sympathisants aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019\u00e9quipe olympique d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s qui a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e par le Comit\u00e9 international olympique avec l\u2019aide du HCR a \u00e9t\u00e9 une source d\u2019espoir pour des jeunes talentueux qui ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leurs moyens par des forces ind\u00e9pendantes de leur volont\u00e9. Dans la mesure o\u00f9 ils ont fui le conflit ou la pers\u00e9cution dans leurs propres pays, ils n\u2019ont g\u00e9n\u00e9ralement pas la possibilit\u00e9 de repr\u00e9senter ces pays dans les comp\u00e9titions internationales. Nombre de ceux qui ont demand\u00e9 asile dans un autre pays n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9s, car ce processus peut prendre des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour l\u2019halt\u00e9rophile Cyrille Tchatchat, avoir \u00e9t\u00e9 choisi comme l\u2019un des six athl\u00e8tes \u00e0 porter la banni\u00e8re olympique durant la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture dans le stade de Tokyo a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience la plus m\u00e9morable, une exp\u00e9rience r\u00e9confortante qui lui a montr\u00e9 que le monde \u00e9tait plus conscient de la situation des r\u00e9fugi\u00e9s. \u00ab \u00c7a me r\u00e9chauffe le c\u0153ur et \u00e7a envoie un fort message d\u2019espoir et de solidarit\u00e9 avec les r\u00e9fugi\u00e9s \u00bb, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00ab Ils adresseront un message d\u2019espoir, de r\u00e9silience et d\u2019un avenir meilleur pour les r\u00e9fugi\u00e9s. \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Dans le village des athl\u00e8tes, Yiech Pur Biel a senti une meilleure prise de conscience de l\u2019\u00e9quipe d\u2019athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s qu\u2019en 2016 o\u00f9 l\u2019\u00e9quipe ne comptait que 10 membres. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 surpris et ravi que des chapatis \u2013 un pain plat fr\u00e9quemment consomm\u00e9 au Kenya \u2013 soient servis \u00e0 la cantine, ainsi que de nombreux autres plats des cuisines du monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href='https:\/\/act.unhcr.ca\/page\/41674\/subscribe\/1?ea.tracking.id=NS21FR_UNR_OL&#038;en_og_source=NS21FR_UNR_OL&#038;utm_source=unhcr.ca&#038;utm_medium=referral&#038;utm_campaign=CA_PS_FR_general&#038;utm_content=organic-online-fr-newsletter-signup' class='big-button bigblue' target=\"_blank\"><span style=\"color: #ffffff;\">ABONNEZ-VOUS \u00c0 L&rsquo;INFOLETTRE DU HCR CANADA<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par ailleurs, six athl\u00e8tes paralympiques r\u00e9fugi\u00e9s vont concourir dans quatre sports dans l\u2019\u00e9quipe constitu\u00e9e par le Comit\u00e9 international paralympique en vue des jeux qui se tiendront \u00e0 Tokyo du 24 ao\u00fbt au 5 septembre.<\/p>\n<p>Yiech Pur Biel ne sera pas en mesure de se joindre \u00e0 eux, mais le message qu\u2019il souhaite adresser aux athl\u00e8tes paralympiques est que \u00ab tout est question de d\u00e9termination \u00bb, et non pas de handicap ou d\u2019origine. \u00ab Il s\u2019agit de l\u2019avenir que vous allez cr\u00e9er pour la jeune g\u00e9n\u00e9ration. \u00bb<\/p>\n<p>Il ne manquera pas de les encourager parce qu\u2019ils font partie de l\u2019\u00e9quipe et il est convaincu qu\u2019ils adresseront un message d\u2019espoir, un message de r\u00e9silience et le message d\u2019un avenir meilleur pour les r\u00e9fugi\u00e9s. \u00bb<\/p>\n<p><iframe title=\"The Refugee Olympic Team that Inspired the World\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rj0V8GEcmQw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Publi\u00e9 par la <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2021\/8\/611109b5a\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo.html\">HCR<\/a>, le 08 ao\u00fbt 2021<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":62529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[48,45],"tags":[90,1183,200,764],"class_list":["post-62540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","category-nouvelle","tag-hcr","tag-jeux-olympiques","tag-refugies","tag-tokyo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNHCR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-08T15:27:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-09T15:43:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"966\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"544\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lauren La Rose\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lauren La Rose\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lauren La Rose\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837\"},\"headline\":\"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo\",\"datePublished\":\"2021-08-08T15:27:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-09T15:43:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/\"},\"wordCount\":2118,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/olympics-closing-ceremony.jpg\",\"keywords\":[\"HCR\",\"Jeux olympiques\",\"r\u00e9fugi\u00e9s\",\"Tokyo\"],\"articleSection\":[\"Bulletin\",\"Nouvelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/\",\"name\":\"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/olympics-closing-ceremony.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-08T15:27:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-09T15:43:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837\"},\"description\":\"Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/olympics-closing-ceremony.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/olympics-closing-ceremony.jpg\",\"width\":966,\"height\":544,\"caption\":\"La flamme olympique br\u00fble en permanence dans le chaudron olympique, vu depuis le pont de Yume-no-Ohashi, appel\u00e9 pont du r\u00eave, dans le district d'Ariake \u00e0 Tokyo, le 7 ao\u00fbt 2021. \u00a9 HCR\\\/Lucy King\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/\",\"name\":\"UNHCR Canada\",\"description\":\"UN Refugee Agency\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837\",\"name\":\"Lauren La Rose\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lauren La Rose\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/laurenlarose\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo","description":"Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo","og_description":"Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.","og_url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/","og_site_name":"UNHCR Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada","article_published_time":"2021-08-08T15:27:57+00:00","article_modified_time":"2021-08-09T15:43:47+00:00","og_image":[{"width":966,"height":544,"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lauren La Rose","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UNHCRCanada","twitter_site":"@UNHCRCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lauren La Rose","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/"},"author":{"name":"Lauren La Rose","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837"},"headline":"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo","datePublished":"2021-08-08T15:27:57+00:00","dateModified":"2021-08-09T15:43:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/"},"wordCount":2118,"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony.jpg","keywords":["HCR","Jeux olympiques","r\u00e9fugi\u00e9s","Tokyo"],"articleSection":["Bulletin","Nouvelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/","name":"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony.jpg","datePublished":"2021-08-08T15:27:57+00:00","dateModified":"2021-08-09T15:43:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837"},"description":"Participer \u00e0 ces comp\u00e9titions internationales a donn\u00e9 aux athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s un espoir nouveau et une exp\u00e9rience utile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/olympics-closing-ceremony.jpg","width":966,"height":544,"caption":"La flamme olympique br\u00fble en permanence dans le chaudron olympique, vu depuis le pont de Yume-no-Ohashi, appel\u00e9 pont du r\u00eave, dans le district d'Ariake \u00e0 Tokyo, le 7 ao\u00fbt 2021. \u00a9 HCR\/Lucy King"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/courage-athletes-olympiques-refugies-illumine-jeux-tokyo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le courage des athl\u00e8tes olympiques r\u00e9fugi\u00e9s illumine les Jeux de Tokyo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/","name":"UNHCR Canada","description":"UN Refugee Agency","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/d22a4536f2681cfba88a0867ecaec837","name":"Lauren La Rose","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8921ed56bf2dfaee26d6b52ff5aa5aa4c8403f8460385fc83d28d7a9444d6aa3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lauren La Rose"},"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/author\/laurenlarose\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62540\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}