{"id":56305,"date":"2020-12-10T08:48:31","date_gmt":"2020-12-10T13:48:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=56305"},"modified":"2020-12-14T08:56:57","modified_gmt":"2020-12-14T13:56:57","slug":"pandemie-lavait-forcee-rentrer-grand-mere-venezuela-da-fuir-nouveau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/pandemie-lavait-forcee-rentrer-grand-mere-venezuela-da-fuir-nouveau\/","title":{"rendered":"La pand\u00e9mie l\u2019avait forc\u00e9e \u00e0 rentrer, mais cette grand-m\u00e8re v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne a d\u00fb fuir \u00e0 nouveau"},"content":{"rendered":"
\"Une

Une famille de r\u00e9fugi\u00e9s v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens arrive le 6 octobre 2020 dans un centre d’assistance situ\u00e9 dans la ville frontali\u00e8re de Maicao, au nord de la Colombie. \u00a9 HCR\/Nicolo Filippo Rosso<\/p><\/div>\n

La fermeture des fronti\u00e8res a rendu pratiquement impossible pour de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s et migrants v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens de r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins fondamentaux, et des milliers d\u2019entre eux sont rentr\u00e9s au Venezuela, pour ensuite devoir fuir \u00e0 nouveau.<\/h2>\n

Par\u00a0\u00c1ngela M\u00e9ndez-Trivi\u00f1o \u00e0 Riohacha, Colombie\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Lorsque Rosalba* avait d\u00e9cid\u00e9 de fuir son Venezuela natal, elle n\u2019aurait jamais imagin\u00e9 qu\u2019elle finirait par faire face \u00e0 de grandes difficult\u00e9s en exil, au point que le retour au pays finirait par lui sembler \u00eatre la seule solution viable.<\/h3>\n
\n

Mais trois ans apr\u00e8s que la grand-m\u00e8re de 48 ans et sa famille aient quitt\u00e9 la ville portuaire v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne de Maraca\u00efbo, en qu\u00eate de s\u00e9curit\u00e9 dans la Colombie voisine, la pand\u00e9mie de coronavirus les a emp\u00each\u00e9s de subvenir \u00e0 leurs besoins. Devant le spectre de la faim et de l\u2019expulsion imminente, ils ont pris la d\u00e9cision d\u00e9chirante de faire le voyage risqu\u00e9 pour rentrer chez eux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand j\u2019ai quitt\u00e9 le Venezuela, c\u2019\u00e9tait invivable\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rosalba, en se rem\u00e9morant la situation en 2017 quand elle, ses deux enfants adultes et ses deux petites-filles ont fui vers la ville baln\u00e9aire colombienne de Barranquilla. \u00ab\u00a0Quand je suis revenue, c\u2019\u00e9tait pire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Rosalba ne passera qu\u2019un mois au Venezuela avant de fuir \u00e0 nouveau, forc\u00e9e par la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation dans son pays d\u2019origine.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait un cauchemar, un cauchemar total.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019Am\u00e9rique latine \u00e9tant durement touch\u00e9e par la pand\u00e9mie de coronavirus. Les confinements et autres restrictions ayant un immense impact \u00e9conomique et social dans toute la r\u00e9gion, des dizaines de milliers de r\u00e9fugi\u00e9s et migrants v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, parmi quelque 5,4 millions d\u2019entre eux au total qui vivent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ont pris la d\u00e9cision drastique de rentrer chez eux au cours des derniers mois.<\/p>\n

Pouss\u00e9s \u00e0 rentrer par les m\u00eames facteurs qui ont fait fuir Rosalba et sa famille – la mis\u00e8re et le risque d\u2019expulsion – beaucoup ont effectu\u00e9 le dangereux p\u00e9riple par tous les moyens possibles, en bus, en auto-stop ou m\u00eame \u00e0 pied, depuis des pays aussi \u00e9loign\u00e9s que l\u2019\u00c9quateur ou le P\u00e9rou. Ce voyage p\u00e9rilleux a \u00e9t\u00e9 rendu encore plus difficile par les fermetures des fronti\u00e8res li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie, ce qui a oblig\u00e9 de nombreuses personnes \u00e0 recourir \u00e0 des passages clandestins, synonymes d\u2019autres dangers.<\/p>\n

Bien que le nombre exact de r\u00e9fugi\u00e9s et de migrants v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens qui sont rentr\u00e9s chez eux dans le cadre de la pand\u00e9mie reste inconnu, les autorit\u00e9s colombiennes charg\u00e9es des migrations estiment qu\u2019\u00e0 la fin novembre, plus de 122 000 personnes avaient d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 outre la fermeture des fronti\u00e8res entre les deux pays pour retourner au Venezuela.<\/p>\n

Mais comme Rosalba, beaucoup de ceux qui \u00e9taient rentr\u00e9s chez eux pendant la pand\u00e9mie sont repartis, car les conditions \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Venezuela ne cessent de se d\u00e9t\u00e9riorer. L\u2019ins\u00e9curit\u00e9 dans le pays est croissante, et les p\u00e9nuries de nourriture et de m\u00e9dicaments se sont aggrav\u00e9es, ainsi que les p\u00e9nuries de carburant et les coupures de courant. D\u00e9j\u00e0 en hausse, le nombre de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens quittant le pays devrait augmenter de mani\u00e8re significative dans les mois \u00e0 venir, car certaines mesures de confinement sont assouplies dans d\u2019autres pays de la r\u00e9gion.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Le coronavirus a tout chang\u00e9.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Avant la pand\u00e9mie, la vie de Rosalba en Colombie s\u2019\u00e9tait lentement mais s\u00fbrement am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n

Elle a trouv\u00e9 du travail pour s\u2019occuper d\u2019une femme \u00e2g\u00e9e et handicap\u00e9e \u00e0 Barranquilla, tandis que son fils compl\u00e9tait le revenu familial en travaillant comme vendeur de rue et occasionnellement comme m\u00e9canicien automobile. Apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e de la pand\u00e9mie, les mesures de maintien \u00e0 domicile visant \u00e0 enrayer la pand\u00e9mie de Covid-19 ont fait qu\u2019il ne pouvait plus sortir pour vendre ses marchandises, laissant la famille tenter de se d\u00e9brouiller avec le modeste salaire de Rosalba. Leurs d\u00e9penses ont d\u00e9pass\u00e9 ses revenus. Leurs repas se sont rar\u00e9fi\u00e9s et l\u2019argent du loyer devenait de plus en plus difficile \u00e0 trouver au fur et \u00e0 mesure que la pand\u00e9mie s\u2019\u00e9ternisait.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le coronavirus a tout chang\u00e9\u00a0\u00bb, se souvient Rosalba, ajoutant : \u00ab\u00a0Il a bris\u00e9 notre bonheur et nous a oblig\u00e9s \u00e0 retourner au Venezuela. Au moins, l\u00e0-bas, nous avons notre maison, donc nous ne risquions pas de nous retrouver \u00e0 la rue.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les points de passage fronti\u00e8re formels entre la Colombie et le Venezuela \u00e9tant ferm\u00e9s depuis mars dernier, la famille a compt\u00e9 sur des passeurs pour leur faire traverser la fronti\u00e8re clandestinement, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 victime de criminels qui s\u2019en prennent aux personnes de retour, en leur volant leurs maigres effets personnels et l\u2019argent qu\u2019ils pourraient avoir.<\/p>\n