{"id":4859,"date":"2015-11-20T10:41:15","date_gmt":"2015-11-20T15:41:15","guid":{"rendered":"http:\/\/unhcrca.wpengine.com\/?p=4859"},"modified":"2021-01-08T15:47:16","modified_gmt":"2021-01-08T20:47:16","slug":"une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/","title":{"rendered":"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu’interpr\u00e8te"},"content":{"rendered":"
\"Amina

Amina Yusufi, 21 ans, est une r\u00e9fugi\u00e9e afghane. Elle fait du b\u00e9n\u00e9volat en tant qu’interpr\u00e8te aupr\u00e8s d’une \u00e9quipe m\u00e9dicale au centre de r\u00e9ception et d’enregistrement de Moria, sur l’\u00eele grecque de Lesbos. \u00a9 HCR \/ A. Zavallis<\/p><\/div>\n

LESBOS, Gr\u00e8ce, 20 novembre (HCR)\u2014Amina Yusufi, 21 ans et r\u00e9fugi\u00e9e afghane, sort d’une tente dispensaire au centre de r\u00e9ception et d’enregistrement de Moria sur l’\u00eele de Lesbos pour appeler le patient suivant. Une m\u00e8re et son b\u00e9b\u00e9 s’avancent.<\/strong><\/p>\n

Amina \u00e9coute alors patiemment la m\u00e8re qui explique que son b\u00e9b\u00e9 a un d\u00e9rangement intestinal depuis plusieurs jours. Elle transmet ensuite l’information \u00e0 un m\u00e9decin b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n

Amina Yusufi n’est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Au centre d’enregistrement de Moria, o\u00f9 plus de 2000 r\u00e9fugi\u00e9s sont enregistr\u00e9s quotidiennement, les quatre langues qu’elle parle en plus de sa langue maternelle, le pachto, sont essentielles \u00e0 la communication entre ses compatriotes r\u00e9fugi\u00e9s, les migrants, les travailleurs humanitaires et les b\u00e9n\u00e9voles qui viennent de partout dans le monde pour aider.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je veux juste aider les gens et c’est ce que je fais aujourd’hui\u00a0\u00bb, dit-elle. Amina est arriv\u00e9e par un bateau de passeurs \u00e0 Lesbos dimanche. Elle avait \u00e9tudi\u00e9 l’\u00e9conomie \u00e0 l’Universit\u00e9 am\u00e9ricaine en Afghanistan \u00e0 Kaboul et elle a \u00e9galement travaill\u00e9 en tant qu’op\u00e9ratrice de saisie pour le Gouvernement afghan. Elle esp\u00e8re devenir un jour professeur ou \u00ab\u00a0occuper tout autre emploi o\u00f9 je pourrai aider des personnes.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Amina est arriv\u00e9e \u00e0 Lesbos avec sa m\u00e8re, son p\u00e8re, deux cousins ainsi que cinq jeunes fr\u00e8res et s\u0153urs. La famille avait fui l’Afghanistan apr\u00e8s que son p\u00e8re ait d\u00e9cid\u00e9 qu’ils n’\u00e9taient plus en s\u00e9curit\u00e9. Il avait combattu \u00e0 Kunduz, une ville du nord de l’Afghanistan tomb\u00e9e aux mains des insurg\u00e9s en septembre dernier. Il craignait le groupe viserait sa famille s’ils restaient \u00e0 Kaboul.<\/p>\n

Plus de 820\u00a0300 r\u00e9fugi\u00e9s sont arriv\u00e9s en Europe par la mer depuis janvier 2015, y compris 135\u00a0000 d’entre eux durant le seul mois d’octobre, selon les statistiques recueillies par le HCR. Environ 57 pour cent ont travers\u00e9 le bras de mer vers l’\u00eele de Lesbos, situ\u00e9e \u00e0 seulement 10 kilom\u00e8tres de la c\u00f4te turque. L’\u00eele continue de recevoir chaque jour environ 3300 nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s et migrants.<\/p>\n

Les Afghans constituent une part croissante (32 pour cent) des arrivants \u00e0 Lesbos. Seuls les Syriens constituent une part plus importante d’arrivants (56 pour cent) et les Iraquiens repr\u00e9sentent six pour cent des arrivants.<\/p>\n

Selon Amina, sa famille est arriv\u00e9e en Turquie en avion il y a un mois et avait tent\u00e9 quatre fois de traverser la mer Eg\u00e9e vers Lesbos. Chaque membre de la famille a pay\u00e9 1000 dollars pour un si\u00e8ge dans un canot pneumatique fragile surcharg\u00e9 avec 45 personnes \u00e0 son bord, tous des Afghans. Les trois premi\u00e8res fois, leur bateau a coul\u00e9 et les autorit\u00e9s turques leur avaient port\u00e9 secours. A la quatri\u00e8me tentative, la famille a r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre Lesbos.<\/p>\n

Elle d\u00e9crit le voyage comme \u00ab\u00a0tr\u00e8s effrayant.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Nous avons tout perdu sur le bateau\u2014notre argent, nos t\u00e9l\u00e9phones, nos documents d’identit\u00e9, tout\u00a0\u00bb, explique Amina.<\/p>\n

Au centre d’enregistrement de Moria, ils ont dormi trois nuits dans une tente en plastique au milieu d’une oliveraie, \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du camp avec des centaines d’autres personnes. Les deux camps, Moria et Kara Tepe, un autre centre de r\u00e9ception dans l’\u00eele, ont une capacit\u00e9 d’accueil de seulement 2800, mais il y a toujours au moins 10\u00a0000 r\u00e9fugi\u00e9s pr\u00e9sents en m\u00eame temps sur cette \u00eele.<\/p>\n

Le HCR a appel\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre les capacit\u00e9s d’accueil \u00e0 Lesbos ainsi qu’\u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les efforts pour l’\u00e9quipement contre les conditions hivernales que les temp\u00e9ratures baissent.<\/p><\/blockquote>\n

Pour aider \u00e0 supporter les nuits froides, le HCR a donn\u00e9 des couvertures pour les familles, tandis que les agences partenaires ont \u00e9galement distribu\u00e9 de la nourriture et des v\u00eatements. Toutefois Amina a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L’affection \u00e9tait la chose la plus importante. Nous sommes en s\u00e9curit\u00e9 ici.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En Gr\u00e8ce, ce sont les autorit\u00e9s qui sont en charge de la r\u00e9ception ainsi que de l’enregistrement des r\u00e9fugi\u00e9s et des migrants. La municipalit\u00e9 et la police locale de Lesbos g\u00e8rent les deux principaux centres, Moria et Kara Tepe, avec l’aide et le soutien du HCR ainsi que des ONG internationales et des groupes d’aide compos\u00e9s de b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n

Le HCR a r\u00e9cemment \u00e9tabli 250 logements pour des familles r\u00e9fugi\u00e9es, y compris 62 \u00e0 Moria. Par ailleurs, 114 autres maisons vont \u00eatre install\u00e9es \u00e0 Moria, Kara Tepe et dans les sites g\u00e9r\u00e9s par des organisations partenaires du HCR \u00e0 travers l’\u00eele.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je veux que mes enfants grandissent heureux\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Amena, expliquant qu’elle n’a pas connu beaucoup de bonheur durant l’enfance. \u00ab\u00a0Je veux qu’ils jouent avec des poup\u00e9es et des jouets.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Elle veut vivre dans un endroit o\u00f9 les femmes\u2014en particulier les femmes instruites\u2014sont trait\u00e9es de fa\u00e7on plus \u00e9quitable.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En Afghanistan, les gens n’aiment pas quand les femmes sont instruites\u00a0\u00bb,\u00a0dit-elle, au sujet de son \u00e9ducation. \u00ab\u00a0Nous ne sommes pas libres. Les gens nous attaquent. Les femmes sont davantage respect\u00e9es et en s\u00e9curit\u00e9 en Europe. Je veux vivre dans un endroit o\u00f9 tout le monde est trait\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on, que ce soit des Tadjiks, des Afghans ou des Europ\u00e9ens.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

La famille a quitt\u00e9 Lesbos par un ferry vers Ath\u00e8nes mardi soir. Leur destination finale est inconnue.<\/p>\n

Par Tania Karas \u00e0 Lesbos<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LESBOS, Gr\u00e8ce, 20 novembre (HCR)\u2014Amina Yusufi, 21 ans et r\u00e9fugi\u00e9e afghane, sort d’une tente dispensaire au centre de r\u00e9ception et d’enregistrement de Moria sur l’\u00eele de Lesbos pour appeler le patient suivant. Une m\u00e8re et son b\u00e9b\u00e9 s’avancent. Amina \u00e9coute alors patiemment la m\u00e8re qui explique que son b\u00e9b\u00e9 a un d\u00e9rangement intestinal depuis plusieurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":4860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[45],"tags":[59,52,70],"class_list":["post-4859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelle","tag-hiver","tag-rebatir-des-vies","tag-secours-durgence"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos | Le HCR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Amena Yusufi est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Les quatre langues dont elle parle sont essentielles \u00e0 la communication entre ses coll\u00e8gues r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu'interpr\u00e8te\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amena Yusufi est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Les quatre langues dont elle parle sont essentielles \u00e0 la communication entre ses coll\u00e8gues r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HCR Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-20T15:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-08T20:47:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11202015_young-afghan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth Mulhall\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UNHCRCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth Mulhall\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth Mulhall\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/684c95618c348d2f70f79b2f92c51bb3\"},\"headline\":\"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu’interpr\u00e8te\",\"datePublished\":\"2015-11-20T15:41:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-08T20:47:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/\"},\"wordCount\":998,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/11202015_young-afghan.jpg\",\"keywords\":[\"Hiver\",\"Reb\u00e2tir des vies\",\"Secours d'urgence\"],\"articleSection\":[\"Nouvelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/\",\"name\":\"Une Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos | Le HCR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/11202015_young-afghan.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-20T15:41:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-08T20:47:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/684c95618c348d2f70f79b2f92c51bb3\"},\"description\":\"Amena Yusufi est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Les quatre langues dont elle parle sont essentielles \u00e0 la communication entre ses coll\u00e8gues r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/11202015_young-afghan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/11202015_young-afghan.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Amina Yusufi, 21 ans, est une r\u00e9fugi\u00e9e afghane. Elle fait du b\u00e9n\u00e9volat en tant qu'interpr\u00e8te aupr\u00e8s d'une \u00e9quipe m\u00e9dicale au centre de r\u00e9ception et d'enregistrement de Moria, sur l'\u00eele grecque de Lesbos. \u00a9 HCR \\\/ A. Zavallis\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu’interpr\u00e8te\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/\",\"name\":\"HCR Canada\",\"description\":\"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/684c95618c348d2f70f79b2f92c51bb3\",\"name\":\"Elizabeth Mulhall\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e709ad407d42ad8740046c09315255676bda51889f1a4409226de986187feb53?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e709ad407d42ad8740046c09315255676bda51889f1a4409226de986187feb53?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e709ad407d42ad8740046c09315255676bda51889f1a4409226de986187feb53?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth Mulhall\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.unhcr.ca\\\/fr\\\/news\\\/author\\\/elizabethmulhall\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos | Le HCR","description":"Amena Yusufi est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Les quatre langues dont elle parle sont essentielles \u00e0 la communication entre ses coll\u00e8gues r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu'interpr\u00e8te","og_description":"Amena Yusufi est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Les quatre langues dont elle parle sont essentielles \u00e0 la communication entre ses coll\u00e8gues r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants.","og_url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/","og_site_name":"HCR Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UNHCRCanada","article_published_time":"2015-11-20T15:41:15+00:00","article_modified_time":"2021-01-08T20:47:16+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11202015_young-afghan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elizabeth Mulhall","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UNHCRCanada","twitter_site":"@UNHCRCanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Elizabeth Mulhall","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/"},"author":{"name":"Elizabeth Mulhall","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/684c95618c348d2f70f79b2f92c51bb3"},"headline":"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu’interpr\u00e8te","datePublished":"2015-11-20T15:41:15+00:00","dateModified":"2021-01-08T20:47:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/"},"wordCount":998,"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11202015_young-afghan.jpg","keywords":["Hiver","Reb\u00e2tir des vies","Secours d'urgence"],"articleSection":["Nouvelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/","name":"Une Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos | Le HCR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11202015_young-afghan.jpg","datePublished":"2015-11-20T15:41:15+00:00","dateModified":"2021-01-08T20:47:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/684c95618c348d2f70f79b2f92c51bb3"},"description":"Amena Yusufi est ni m\u00e9decin ni infirmi\u00e8re. Les quatre langues dont elle parle sont essentielles \u00e0 la communication entre ses coll\u00e8gues r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11202015_young-afghan.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unhcr.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11202015_young-afghan.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Amina Yusufi, 21 ans, est une r\u00e9fugi\u00e9e afghane. Elle fait du b\u00e9n\u00e9volat en tant qu'interpr\u00e8te aupr\u00e8s d'une \u00e9quipe m\u00e9dicale au centre de r\u00e9ception et d'enregistrement de Moria, sur l'\u00eele grecque de Lesbos. \u00a9 HCR \/ A. Zavallis"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/une-jeune-afghane-aide-les-medecins-a-lesbos-en-tant-quinterprete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une jeune Afghane aide les m\u00e9decins \u00e0 Lesbos en tant qu’interpr\u00e8te"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#website","url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/","name":"HCR Canada","description":"L\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unhcr.ca\/#\/schema\/person\/684c95618c348d2f70f79b2f92c51bb3","name":"Elizabeth Mulhall","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e709ad407d42ad8740046c09315255676bda51889f1a4409226de986187feb53?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e709ad407d42ad8740046c09315255676bda51889f1a4409226de986187feb53?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e709ad407d42ad8740046c09315255676bda51889f1a4409226de986187feb53?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth Mulhall"},"url":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/author\/elizabethmulhall\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}