{"id":44780,"date":"2019-12-11T16:50:27","date_gmt":"2019-12-11T21:50:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=44780"},"modified":"2019-12-13T16:58:05","modified_gmt":"2019-12-13T21:58:05","slug":"afghane-fait-tomber-barrieres-soigne-pauvres-pakistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/afghane-fait-tomber-barrieres-soigne-pauvres-pakistan\/","title":{"rendered":"Une Afghane fait tomber les barri\u00e8res et soigne les pauvres au Pakistan"},"content":{"rendered":"
\"Saleema

Saleema soigne les m\u00e8res et leurs b\u00e9b\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4pital de la Sainte Famille au Pakistan. \u00a9 HCR\/Roger Arnold<\/p><\/div>\n

Saleema a grandi dans une communaut\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s turkm\u00e8nes d\u2019Afghanistan sans acc\u00e8s facile \u00e0 l\u2019\u00e9ducation. Elle a pris une revanche sur son destin en devenant m\u00e9decin.<\/h2>\n
\n

Par Kate Bond \u00e0 Islamabad, Pakistan<\/strong><\/em><\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

Le moniteur cardiaque \u00e9met un battement lent et r\u00e9gulier, tandis qu\u2019un groupe de m\u00e9decins se r\u00e9unit autour d\u2019une table d\u2019op\u00e9ration. La lumi\u00e8re illumine l\u2019estomac d\u2019une femme.<\/h3>\n
\n

D\u2019un signe de t\u00eate, le docteur Saleema Rehman signale qu\u2019elle est pr\u00eate.<\/p>\n

R\u00e9fugi\u00e9e afghane au Pakistan, la jeune femme de 28 ans s\u2019est heurt\u00e9e toute sa vie \u00e0 des obstacles dans sa qu\u00eate d\u2019instruction.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, apr\u00e8s pr\u00e8s de trois d\u00e9cennies d\u2019\u00e9tudes, Saleema a d\u00e9jou\u00e9 son destin en devenant la toute premi\u00e8re femme m\u00e9decin turkm\u00e8ne r\u00e9fugi\u00e9e au Pakistan. En quelques heures, elle proc\u00e9dera \u00e0 l\u2019ablation d\u2019un kyste ovarien et transformera la vie de sa patiente.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai le devoir d\u2019aider ces femmes\u00a0\u00bb, dit-elle chaleureusement. \u00ab\u00a0Je me sens si chanceuse. Dans ma communaut\u00e9, beaucoup de filles n\u2019ont pas cette chance. Je pense que c\u2019est mon destin.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai le devoir d\u2019aider ces femmes.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Ce sens du devoir l\u2019a amen\u00e9e \u00e0 se sp\u00e9cialiser en gyn\u00e9cologie. Chaque jour, elle assiste \u00e0 la naissance d\u2019environ cinq b\u00e9b\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de la Sainte Famille de Rawalpindi, et prend soin de 40 femmes dans chaque salle, dont beaucoup vivent dans la pauvret\u00e9. Les soins sont gratuits. Cependant, il y a deux patients pour chaque lit et elle travaille de longues heures afin de pouvoir s\u2019occuper de tous.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Parfois, nous d\u00eenons \u00e0 2 heures du matin\u00a0\u00bb, explique-t-elle depuis la salle du personnel de l\u2019h\u00f4pital. Sa premi\u00e8re priorit\u00e9, ce sont les gens, et ce m\u00eame ici, car elle offre de l\u2019eau \u00e0 une coll\u00e8gue \u00e9puis\u00e9e et enroule une couverture autour de ses \u00e9paules. \u00ab\u00a0Nous devons faire abstraction de notre faim.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En arriver l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 le combat de toute une vie.<\/p>\n

Ayant grandi dans une communaut\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s turkm\u00e8nes du nord-ouest du Pakistan, les attentes culturelles et l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 synonymes pour Saleema d\u2019une bataille sans fin pour son instruction. En tant que r\u00e9fugi\u00e9e, cette bataille \u00e9tait deux fois plus ardue – mais elle n\u2019\u00e9tait pas seule.<\/p>\n

Son p\u00e8re, qui a fui l\u2019Afghanistan \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, \u00e9tait \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s \u00e0 chaque pas. Il a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture d\u2019\u00e9coles et a plaid\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9ducation des filles. Le jour, il vendait des bananes pour que sa fille puisse faire de son r\u00eave une r\u00e9alit\u00e9. La nuit, il dessinait des tapis.<\/p>\n

\n
\n pakistan2<\/a>\n \n \n \n
Saleema (au centre) avec sa superviseure Humaira Bilgis et une patiente \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de la Sainte Famille. \u00a9 HCR\/Roger Arnold<\/div>\n<\/div>\n\n
\n pakistan3<\/a>\n \n \n \n
Saleema prend soin des b\u00e9b\u00e9s et de leurs m\u00e8res \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00a9 HCR\/Roger Arnold<\/div>\n<\/div>\n\n
\n pakistan4<\/a>\n \n \n \n
Avec ses coll\u00e8gues, Saleema r\u00e9alise une op\u00e9ration pour enlever un kyste ovarien \u00a9 HCR\/Roger Arnold<\/div>\n<\/div>\n\n
\n pakistan5<\/a>\n \n \n \n
Les familles de patients attendent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019h\u00f4pital, \u00e0 Rawalpindi, au Pakistan. \u00a9 HCR\/Roger Arnold<\/div>\n<\/div>\n\n
\n pakistan6<\/a>\n \n \n \n
Saleema prend le temps de partager un th\u00e9 avec son p\u00e8re, Abdul Rehman, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019h\u00f4pital. \u00a9 HCR\/Roger Arnold<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n

Finalement, apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes, l\u2019obtention d\u2019une bourse tr\u00e8s pris\u00e9e offerte par le Pakistan a rendu possible la carri\u00e8re m\u00e9dicale de Saleema.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Saleema a postul\u00e9 pendant trois ann\u00e9es cons\u00e9cutives pour des bourses d\u2019\u00e9tudes m\u00e9dicales\u00a0\u00bb, raconte son p\u00e8re Abdul, 49 ans. \u00ab\u00a0Elle luttait contre vents et mar\u00e9es pour r\u00e9aliser son r\u00eave. Nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 l\u2019opposition de nos a\u00een\u00e9s qui nous disaient que nous ne devions pas envoyer les enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais finalement, nous avons gagn\u00e9. On a r\u00e9colt\u00e9 les fruits de ce pourquoi on a beaucoup lutt\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Trois ans apr\u00e8s sa nomination \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de la Sainte Famille, Saleema est \u00e9panouie. Sa superviseure, Humaira Bilqis, l\u2019a aid\u00e9e \u00e0 cultiver son talent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle sort de l\u2019ordinaire\u00a0\u00bb, dit la gyn\u00e9cologue. \u00ab\u00a0Elle a travaill\u00e9 si dur toute sa vie. Quel que soit le d\u00e9fi que nous lui lan\u00e7ons, elle ne dit jamais non – de jour comme de nuit, elle n\u2019h\u00e9site pas. Elle ne m\u2019a jamais d\u00e9\u00e7ue. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re d\u2019elle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne savais m\u00eame pas qu\u2019elle \u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e\u00a0\u00bb, ajoute-t-elle, rayonnante de fiert\u00e9. \u00ab\u00a0Je ne la vois pas comme \u00e7a. Nous n\u2019avons jamais pens\u00e9 qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas pakistanaise. Elle est l\u2019une des n\u00f4tres. Elle est un atout pour ce pays. Maintenant que je le sais, je suis encore plus fier d\u2019elle.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Elle ne m\u2019a jamais d\u00e9\u00e7ue.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019ann\u00e9e prochaine, Saleema terminera enfin sa sp\u00e9cialisation en gyn\u00e9cologie. Mais, en tant que r\u00e9fugi\u00e9e, son avenir de m\u00e9decin au Pakistan est incertain.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La formation est autoris\u00e9e, les \u00e9tudes sont autoris\u00e9es\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Mais que faire apr\u00e8s ? Si le gouvernement pakistanais permet aux r\u00e9fugi\u00e9s afghans de travailler ici, nous pouvons \u00eatre tr\u00e8s utiles \u00e0 notre communaut\u00e9, et je peux aussi travailler pour les Pakistanais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Si Saleema r\u00e9ussit, elle esp\u00e8re inspirer d\u2019autres filles r\u00e9fugi\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Chaque fois que je rentre chez moi, les femmes viennent me voir et me disent qu\u2019elles sont tr\u00e8s fi\u00e8res. Je suis si heureuse que peut-\u00eatre leurs id\u00e9es changeront et qu\u2019elles enverront leurs filles \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Je veux qu\u2019elles re\u00e7oivent une \u00e9ducation. Cela changera tout pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0M\u00eame ma ni\u00e8ce veut devenir m\u00e9decin\u00a0\u00bb, ajoute-t-elle en riant. \u00ab\u00a0Elle prend toujours mon st\u00e9thoscope. Elle m\u2019appelle Docteur Tante.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \n
  • Voir aussi : <\/strong>Des enfants afghans s\u2019instruisent aux c\u00f4t\u00e9s de leurs camarades iraniens<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    Les efforts visant \u00e0 rapprocher les r\u00e9fugi\u00e9s et leurs communaut\u00e9s d\u2019accueil s’inscrivent dans le cadre d’une\u00a0approche plus large<\/a>\u00a0visant \u00e0 trouver de nouvelles r\u00e9ponses aux d\u00e9placements et \u00e0 am\u00e9liorer l’int\u00e9gration socio\u00e9conomique et l’autonomie des r\u00e9fugi\u00e9s. L’\u00e9ducation, en particulier, sera l’un des th\u00e8mes prioritaires du\u00a0Forum mondial sur les r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>, une conf\u00e9rence de haut niveau qui se tiendra \u00e0 Gen\u00e8ve la semaine prochaine et dont le Pakistan est l\u2019un des coorganisateurs.<\/p>\n

    Entre temps, Saleema continuera de servir sa communaut\u00e9 et certaines des personnes les plus pauvres du Pakistan. La promesse de son p\u00e8re a finalement \u00e9t\u00e9 tenue.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Nous ne nous attendions pas \u00e0 ce qu\u2019elle survive \u00e0 la naissance\u00a0\u00bb, dit Abdul. \u00ab\u00a0Le b\u00e9b\u00e9 \u00e9tait \u00e0 l\u2019envers. J\u2019ai promis que, gar\u00e7on ou fille, j\u2019en ferais un m\u00e9decin \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte. Nous l\u2019appelons Docteur Saleema depuis qu\u2019elle a trois ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \u00ab\u00a0S\u2019il y a un probl\u00e8me dans ma communaut\u00e9, ils se tournent vers moi parce que j\u2019ai une fille qui est m\u00e9decin. C\u2019est une grande fiert\u00e9 pour nous. Saleema est un exemple pour le Pakistan, pour notre communaut\u00e9, pour l\u2019Afghanistan. Elle est un exemple pour les gens en g\u00e9n\u00e9ral.\u00a0\u00bb<\/p>\n