{"id":42650,"date":"2019-10-10T09:36:37","date_gmt":"2019-10-10T13:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unhcr.ca\/?p=42650"},"modified":"2019-10-11T09:44:57","modified_gmt":"2019-10-11T13:44:57","slug":"femme-entrepreneur-afghane-aide-fois-refugies-iraniens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unhcr.ca\/fr\/news\/femme-entrepreneur-afghane-aide-fois-refugies-iraniens\/","title":{"rendered":"Une femme entrepreneur afghane aide \u00e0 la fois des r\u00e9fugi\u00e9s et des Iraniens"},"content":{"rendered":"
\"entrepreneure\"

Zeynab Shaban, une r\u00e9fugi\u00e9e et entrepreneure de 34 ans, supervise le personnel de son atelier de couture \u00e0 Chiraz. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/p><\/div>\n

Apr\u00e8s la mort de son mari, une r\u00e9fugi\u00e9e afghane, Zeynab Shaban, a cr\u00e9\u00e9 une entreprise florissante de confection de blouses d\u2019h\u00f4pital qui emploie tant des r\u00e9fugi\u00e9s que des Iraniens.<\/h2>\n
\n

Par Leah Cowan \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, Iran<\/strong><\/em><\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

Lorsque son mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, Zeynab Shaban, une r\u00e9fugi\u00e9e afghane, a d\u00fb assumer seule la lourde responsabilit\u00e9 d\u2019\u00e9lever ses enfants.<\/h3>\n
\n

\u00ab\u00a0Il fallait que sois forte et que je reste confiante dans le fait que les choses finiraient par s\u2019arranger. J\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que je savais faire et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de me concentrer sur ce que je savais bien faire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Zeynab fait partie du million de r\u00e9fugi\u00e9s afghans qui vivent en R\u00e9publique islamique d\u2019Iran et ont fui 40\u00a0ans de conflit dans leur pays pour trouver la s\u00e9curit\u00e9 et une nouvelle vie.<\/p>\n

\u00c0 19\u00a0ans, elle a d\u00e9velopp\u00e9 son talent pour la couture gr\u00e2ce \u00e0 un cours de formation professionnelle organis\u00e9 par le gouvernement iranien et destin\u00e9 \u00e0 encourager l\u2019int\u00e9gration des r\u00e9fugi\u00e9s dans les fili\u00e8res nationales de diverses mani\u00e8res.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que je savais d\u00e9j\u00e0 faire.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Forte de ces connaissances, elle a d\u2019abord pr\u00e9par\u00e9 un plan d\u2019entreprise et s\u2019est adress\u00e9e au HCR, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, pour obtenir de l\u2019aide.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Alors que je pleurais encore la perte de mon mari bien aim\u00e9, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que si je voulais r\u00e9aliser quoi que ce soit un jour, quelque chose dont je serais tr\u00e8s fi\u00e8re, c\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre le bon moment de se lancer\u00a0\u00bb, raconte-t-elle.<\/p>\n

Gr\u00e2ce au soutien du HCR, elle a achet\u00e9 plusieurs petites machines \u00e0 coudre et a commenc\u00e9 \u00e0 produire des v\u00eatements sur mesure de chez elle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 toute petite \u00e9chelle. Les gens de mon quartier me passaient des toutes petites commandes\u00a0\u00bb, explique-t-elle. \u00ab\u00a0Puis les commandes ont rapidement pris de l\u2019ampleur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n
\n Afghan2fr<\/a>\n \n \n \n
Zeynab (au centre) supervise le travail de r\u00e9fugi\u00e9es afghanes dans son atelier de couture \u00e0 Chiraz. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/div>\n<\/div>\n\n
\n Afghan3fr<\/a>\n \n \n \n
L\u2019atelier de couture emploie des ouvriers iraniens et afghans. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/div>\n<\/div>\n\n
\n Afghan4fr<\/a>\n \n \n \n
Mahroo, une r\u00e9fugi\u00e9e afghane de 40 ans, fabrique des blouses d\u2019h\u00f4pital dans l\u2019atelier de couture. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/div>\n<\/div>\n\n
\n Afghan5fr<\/a>\n \n \n \n
Fatemeh, 36 ans, une employ\u00e9e iranienne de l\u2019atelier de couture. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/div>\n<\/div>\n\n
\n Afghan6fr<\/a>\n \n \n \n
Zeynab, 34 ans, travaille avec son associ\u00e9 et deuxi\u00e8me mari, Bijan Ataelahi. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/div>\n<\/div>\n\n
\n Afghan7fr<\/a>\n \n \n \n
Zeynab (au centre) avec son mari et ses enfants chez eux \u00e0 Chiraz. \u00a9 HCR\/Morteza Nikoubazl<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n

Consciente du potentiel de d\u00e9veloppement de son entreprise, Zeynab s\u2019est fix\u00e9 des objectifs ambitieux et elle a fini par d\u00e9crocher un contrat avec l\u2019un des plus importants h\u00f4pitaux du pays, \u00e0 Chiraz.<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c7a a \u00e9t\u00e9 mon moment de chance\u2009!\u00a0\u00bb, se souvient-elle. \u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 un contrat pour la confection de blouses d\u2019h\u00f4pital pour le plus grand h\u00f4pital du sud de l\u2019Iran.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Impressionn\u00e9 par l\u2019excellente qualit\u00e9 des blouses, l\u2019h\u00f4pital a augment\u00e9 ses commandes et l\u2019entreprise de couture de Zeynab est rapidement devenue leur fournisseur habituel. Zeynab a \u00e9galement pris contact avec d\u2019autres h\u00f4pitaux, et elle a d\u00e9croch\u00e9 de nouveaux contrats avec trois autres \u00e9tablissements du sud de l\u2019Iran, ainsi qu\u2019avec des magasins de produits pharmaceutiques et de fournitures m\u00e9dicales.<\/p>\n

Comme elle avait de la peine \u00e0 satisfaire cette demande croissante, Zeynab s\u2019est \u00e0 nouveau tourn\u00e9e vers le HCR pour obtenir de l\u2019aide. Elle a ainsi re\u00e7u 13\u00a0machines \u00e0 coudre professionnelles ainsi que des accessoires, qui lui permettent de cr\u00e9er, fabriquer et distribuer des v\u00eatements d\u2019h\u00f4pital ainsi que des draps de lit.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0\u00c7a a \u00e9t\u00e9 mon moment de chance\u2009!\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019enregistrement de l\u2019entreprise et l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019exploitation officiel ont m\u00eame permis \u00e0 Zeynab de cr\u00e9er des emplois. Avec l\u2019aide du HCR, elle a recrut\u00e9 plus d\u2019une douzaine de femmes, tant Iraniennes que r\u00e9fugi\u00e9es afghanes, en donnant la priorit\u00e9 aux plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n

R\u00e9solue \u00e0 aider plus de femmes de sa communaut\u00e9, Zeynab \u2014 qui s\u2019est remari\u00e9e depuis \u2014 a \u00e9galement mis en place un programme de stages gratuits pour les Iraniennes et les Afghanes vuln\u00e9rables. Depuis 2014, elle a form\u00e9 plus de 200\u00a0femmes dans son atelier. Elle leur a ainsi permis de se perfectionner tout en faisant prosp\u00e9rer son entreprise. Son atelier de Chiraz approvisionne aujourd\u2019hui cinq h\u00f4pitaux de la ville et emploie 30\u00a0personnes \u00e0 plein temps, dont une majorit\u00e9 de femmes.<\/p>\n

Pour la r\u00e9fugi\u00e9e afghane Mahrou Maleki, cet emploi a \u00e9t\u00e9 la bou\u00e9e de sauvetage de sa famille lorsque son mari, principal soutien de famille, est tomb\u00e9 malade.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je peux d\u00e9sormais subvenir aux besoins de ma famille et les gens avec qui je travaille sont devenus comme une deuxi\u00e8me famille\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n