Looking for new ideas to teach about refugees? Look no further then our bi-monthly newsletter for Canadian Educators. The electronic newsletter contains facts, exciting stories and resources to help you prepare your lessons. |
A la recherche de nouvelles idées pour aborder la question des réfugiés en classe? Notre infolettre bimensuelle destinée aux éducatrices et éducateurs Canadiens a justement été conçue pour vous fournir de faits et chiffres, d'histoires intéressantes ainsi que des ressources qui vous seront utiles dans la préparation de vos leçons. |
In this issue: | Dans ce bulletin: |
1. Free Resources: Global View UNHCR is proud to introduce “Global View 2009”, a picture and video collection of the United Nations Refugee Agency’s work in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Somalia, Afghanistan, and many other troubled regions. To obtain a copy of this DVD (English and French versions available), please send your request to canot@unhcr.org. 2. News to use in the Classroom For any refugee, the chance to begin a new life in Canada is a coveted prize. But for Hiba, wearing a huge smile as she approaches the departure gate at Damascus airport, the plane she's about to board means leaving behind the unimaginable horror of rape, exploitation, human trafficking and prison – a lifetime of torment lived by the age of 17. The Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is the national refugee status determination body and has long worked closely with UNHCR. Brian Goodman has chaired the body since 2007. He recently sat down with UNHCR Senior Protection Officer Hy Shelow to talk about the IRB, which celebrates its 20th anniversary this year. Miljo Miljic and his family live in a spartan apartment in the Serbian village of Ripanj. There are no family photos, no paintings, no book collection, no heirlooms – no possessions recalling their former lives in their hometown of Tuzla in Bosnia and Herzegovina. 3. Campaign: Gimme Shelter The Gimme Shelter campaign was launched in December 2008 in response to recent events in the Democratic Republic of the Congo (DRC). In the eastern region of that country, hundreds of thousands of people have been displaced. To help bring awareness, Ben Affleck has produced a number of short films in cooperation with UNHCR, shot live on location in the DRC. To view the films or learn more about this campaign, please visit the following link: You can also join the “Gimme Shelter” Cause on Facebook:
|
1. Jeu de l’UNHCR : Envers et contre tout UNHCR est fier d’introduire le “Global View 2009”, une collection d’images et de vidéos du travail de l’Agence des nations unies pour les Réfugiés dans la République Démocratique du Congo (DRC), la Somalie, l’Afghanistan et d’autres régions en conflit. Faites nous parvenir vos commandes du DVD (disponible en anglais et en français) en écrivant à canot@unhcr.org. 2. Actualité à explorer en classe Pour tout réfugié, la chance de commencer une nouvelle vie au Canada est un cadeau convoité. Pour Hiba qui arbore un large sourire tout en rejoignant la porte d'embarquement à l'aéroport de Damas, l'avion à bord duquel elle montera signifie qu'elle laissera derrière elle l'horreur indicible du viol, de l'exploitation, du trafic d'êtres humains et de la prison – une vie déjà remplie de tourments à l'âge de 17 ans. La Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) du Canada est l'organe national de détermination du statut de réfugié et cet organisme travaille étroitement avec le HCR depuis longtemps déjà. Brian Goodman préside cet organisme depuis 2007. Il a récemment rencontré Hy Shelow, en charge de la protection au HCR, à l'occasion du vingtième anniversaire de la CISR cette année. Miljo Miljic et sa famille vivent dans un appartement spartiate à Ripanj, un village serbe. Chez eux, il n'y a ni photos de famille, ni cadres, ni livres, ni souvenirs. Rien ne rappelle leur ancienne vie à Tuzla, leur ville natale située en Bosnie-Herzégovine. 3. Campagne: Gimme Shelter La campagne “Gimme Shelter” a été lancée en décembre 2008 suite aux événements récents dans la République Démocratique du Congo. À l’est du pays, des milliers de personnes ont été déplacées. Pour promouvoir la cause, Ben Affleck a produit plusieurs courts-métrages en coopération avec l’UNHCR, filmé sur place dans le RDC. Pour regarder les films ou pour avoir plus de renseignements sur cette campagne, veuillez visiter le lien suivant (disponible seulement en anglais): Vous pouvez aussi joindre la cause “Gimme Shelter” sur Facebook: |
| www.unhcr.ca | Have a question? Avez-vous une question? |
 |